Lyrics and translation Булат Окуджава - Ах, трубы медные гремят...
Ax,
трубы
медные
гремят
Ah,
les
trompes
de
cuivre
sonnent
Кружится
воинский
парад
-
Le
défilé
militaire
tourne
-
За
рядом
ряд,
за
рядом
ряд
идут
в
строю
солдаты
Rang
après
rang,
rang
après
rang,
les
soldats
marchent
en
formation
Не
в
силах
радость
превозмочь
Incapable
de
surmonter
la
joie
Поет
жена,
гордится
дочь
Sa
femme
chante,
sa
fille
est
fière
И
только
мать
уходит
прочь...
Куда
же
ты,
куда
ты?
Et
seulement
la
mère
s'en
va...
Où
vas-tu,
où
vas-tu
?
И
боль,
и
пыль,
и
пушек
гром
Et
la
douleur,
et
la
poussière,
et
le
bruit
des
canons
Ах,
это
будет
всё
потом
Ah,
tout
cela
viendra
plus
tard
Чего
ж
печалиться
о
том
- а
может,
обойдется?
Pourquoi
s'attrister
de
cela
- peut-être
que
tout
ira
bien
?
Ведь
нынче
музыка
- тебе
Car
aujourd'hui,
la
musique
est
pour
toi
Трубач
играет
на
трубе
Le
tromboniste
joue
de
sa
trompette
Мундштук
трясется
на
губе,
трясется
он,
трясется
L'embouchure
tremble
sur
sa
lèvre,
elle
tremble,
elle
tremble
Rate the translation
1
Ах, пане, панове... (Гаснут, гаснут костры...) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.