Lyrics and translation Булат Окуджава - Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
Долгий
звонок
соловьем
пропоет
в
тишине
Longue
sonnerie
chante
comme
un
rossignol
dans
le
silence
Всем
школярам
перемену
в
судьбе
обещая
Promettant
à
tous
les
écoliers
un
changement
dans
leur
destin
Может,
затем,
чтоб
напомнить
тебе
обо
мне
Peut-être
pour
te
rappeler
de
moi
Перемена
приходит
большая
Une
grande
mutation
arrive
Утро
и
ночь
проплывают
за
нашим
окном
Le
matin
et
la
nuit
passent
derrière
notre
fenêtre
Хлеб
и
любовь
неразлучными
ходят
по
кругу
Le
pain
et
l'amour
marchent
ensemble
dans
un
cycle
éternel
Долгий
звонок...
Мы
не
раз
еще
вспомним
о
нем
Longue
sonnerie...
Nous
nous
en
souviendrons
souvent
Выходя
на
свиданье
друг
к
другу
En
allant
à
un
rendez-vous
l'un
vers
l'autre
Годы
идут.
Где-то
замерли
те
соловьи
Les
années
passent.
Ces
rossignols
se
sont
tus
quelque
part
Годы
идут.
Забываются
школьные
стены
Les
années
passent.
Les
murs
de
l'école
sont
oubliés
Но
до
конца...
Это,
видимо,
в
нашей
крови
Mais
jusqu'à
la
fin...
C'est
visiblement
dans
notre
sang
Ожиданье
большой
перемены
L'attente
d'une
grande
mutation
Ожиданье
большой
перемены
L'attente
d'une
grande
mutation
Rate the translation
1
Ты в чём виновата?..
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.