Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Булат Окуджава
Всю ночь кричали петухи
Translation in French
Булат Окуджава
-
Всю ночь кричали петухи
Lyrics and translation Булат Окуджава - Всю ночь кричали петухи
Copy lyrics
Copy translation
Всю ночь кричали петухи
Les coqs ont chanté toute la nuit
Всю
ночь
кричали
петухи
Les
coqs
ont
chanté
toute
la
nuit
И
шеями
мотали
Et
secouaient
leurs
cous
Как
будто
новые
стихи
Comme
s'ils
lisaient
de
nouveaux
poèmes
Закрыв
глаза,
читали
Les
yeux
fermés
Но
было
что-то
в
крике
том
Mais
il
y
avait
quelque
chose
dans
ce
cri
От
едкой
той
кручины
De
cette
amertume
corrosive
Когда,
согнувшись,
входят
в
дом
Quand,
courbés,
les
hommes
entrent
à
la
maison
Стыдясь
себя,
мужчины
Ayant
honte
d'eux-mêmes
И
был
тот
крик
далёк-далёк
Et
ce
cri
était
loin,
très
loin
И
падал
так
же
мимо
Et
tombait
tout
aussi
à
côté
Как
гладят,
глядя
в
потолок
Comme
on
caresse,
regardant
le
plafond
Чужих
и
нелюбимых
Des
étrangers
et
des
non-aimés
Когда
ласкать
уже
невмочь
Quand
on
ne
peut
plus
caresser
И
отказаться
трудно
Et
qu'il
est
difficile
de
refuser
И
потому
всю
ночь,
всю
ночь
Et
c'est
pourquoi
toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Не
наступало
утро
Le
matin
ne
venait
pas
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
date of release
17-01-2019
1
Старомодные стихи, являющиеся кратким пособием для пользования игрушечным пугачём (Играючи, дурачась, гогоча...)
2
Стихи о голубом цвете (Всё ты мечешься день деньской...)
3
Вся земля, вся планета - сплошное «туда»...
4
Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
5
Воспоминание о войне (Стихи о чёрном мессере)
6
Баллада о синьке (В южном прифронтовом городе...)
7
Баллада о Дон-Кихотах (У Москвы у реки...)
8
А мы швейцару...
9
Всю ночь кричали петухи
10
Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)
11
Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...)
12
Песенка о комсомольской богине (Я гляжу на фотокарточку...)
13
Тула славится пряниками
14
Полушуточноеполутрагическое воспоминание в войне (Стихло в улицах враньё...)
15
Джазисты уходили в ополчение...
More albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.
Русский