Горит пламя не чадит… - Булат Окуджаваtranslation in French
Горит
пламя,
не
чадит
La
flamme
brûle,
sans
fumer
Надолго
ли
хватит?
Pour
combien
de
temps
encore
?
Она
меня
не
щадит
Tu
ne
me
fais
pas
de
quartier
Тратит
меня,
тратит
Tu
me
dépenses,
tu
me
dépenses
Быть
недолго
молодым
Être
jeune
ne
dure
pas
longtemps
Скоро
срок
догонит
Bientôt
le
temps
me
rattrapera
Неразменным
золотым
Comme
un
or
irréductible
Покачусь
с
ладони
Je
roulerai
de
ta
main
Потемнят
меня
ветра
Les
vents
me
noirciront
Дождичком
окатит
Une
pluie
me
mouillera
А
она
щедра,
щедра
Et
toi,
tu
es
si
généreuse,
si
généreuse
Надолго
ли
хватит?
Pour
combien
de
temps
encore
?
Rate the translation
1
Послевоенное танго
2 Всему времечко своё…
3 Песенка о медсестре Марии
4 На Тверском бульваре…
5 Солнышко сияет…
6 Ночной разговор
7 Дерзость, или разговор перед боем
8 Горит пламя не чадит…
9 Парижская фантазия…
10 Мастер Гриша
11 Эта женщина…
12 Всё глуше музыка души…
13 Песенка шарманщика…
14 Песня московских ополченцев
15 Римская империя
16 Не будем хвастаться…
17 Песенка про старого гусака
18 Песенка про чёрного кота
19 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Всему времечко своё…
3 Песенка о медсестре Марии
4 На Тверском бульваре…
5 Солнышко сияет…
6 Ночной разговор
7 Дерзость, или разговор перед боем
8 Горит пламя не чадит…
9 Парижская фантазия…
10 Мастер Гриша
11 Эта женщина…
12 Всё глуше музыка души…
13 Песенка шарманщика…
14 Песня московских ополченцев
15 Римская империя
16 Не будем хвастаться…
17 Песенка про старого гусака
18 Песенка про чёрного кота
19 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.