Булат Окуджава - Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино] - translation of the lyrics into French
Булат Окуджава Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]

Булат Окуджава - Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]

Lyrics and translation Булат Окуджава - Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]




Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
Duo du renard Alice et du chat Basilio (Tant que les vantards vivent sur terre...) [De la pièce de théâtre « Pinocchio »]
Пока живут на свете хвастуны
Tant que les vantards vivent sur terre
Мы прославлять судьбу свою должны
Nous devons glorifier notre propre destin
Какое небо голубое!
Quel ciel bleu !
Мы не поклонники разбоя!
Nous ne sommes pas des admirateurs du brigandage !
На хвастуна не нужен нож
Un couteau n’est pas nécessaire pour un vantard
Ему немного подпоешь
Il suffit de lui chanter une petite chanson
И делай с ним, что хошь
Et fais ce que tu veux avec lui
Какое небо голубое!
Quel ciel bleu !
Мы не поклонники разбоя!
Nous ne sommes pas des admirateurs du brigandage !
На хвастуна не нужен нож
Un couteau n’est pas nécessaire pour un vantard
Ему немного подпоешь
Il suffit de lui chanter une petite chanson
И делай с ним, что хошь
Et fais ce que tu veux avec lui
Покуда живы жадины вокруг
Tant que les avares vivent autour
Удачи мы не выпустим из рук
Nous ne laisserons pas la chance nous échapper
Какое небо голубое!
Quel ciel bleu !
Мы не поклонники разбоя
Nous ne sommes pas des admirateurs du brigandage !
На жадину не нужен нож
Un couteau n’est pas nécessaire pour un avare
Ему покажешь медный грош
Montre-lui une pièce de monnaie de cuivre
И делай с ним, что хошь
Et fais ce que tu veux avec lui
Какое небо голубое!
Quel ciel bleu !
Мы не поклонники разбоя
Nous ne sommes pas des admirateurs du brigandage !
На жадину не нужен нож
Un couteau n’est pas nécessaire pour un avare
Ему покажешь медный грош
Montre-lui une pièce de monnaie de cuivre
И делай с ним, что хошь
Et fais ce que tu veux avec lui
Пока живут на свете дураки
Tant que les idiots vivent sur terre
Обманывать нам, стало быть, с руки
Nous pouvons les tromper
Какое небо голубое!
Quel ciel bleu !
Мы не поклонники разбоя
Nous ne sommes pas des admirateurs du brigandage !
На дурака не нужен нож
Un couteau n’est pas nécessaire pour un idiot
Ему с три короба наврешь
Mens-lui à longueur de journée
И делай с ним, что хошь
Et fais ce que tu veux avec lui
Какое небо голубое!
Quel ciel bleu !
Мммм... поклонники разбоя
Mmmm... admirateurs du brigandage
И ммм...
Et mmm...




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
Album
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
date of release
17-01-2019

1 Ты в чём виновата?..
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.