Lyrics and translation Булат Окуджава - Какая глупая игра…

Какая глупая игра…

Какая глупая игра
Пора завязывать, пора
А я давно, представьте, инвалид
Кричит с порога райсобес
Что я чужой, что я пролез
А у меня болит радикулит
Кричит с порога райсобес
Что я чужой, что я пролез
А у меня болит радикулит
И даже юный пионер
Мне подает рукой пример
Неужто я так рано постарел?
Жизнь коротка, жизнь коротка
Она короче коробка
А коробок, представьте, прогорел
Жизнь коротка, жизнь коротка
Она короче коробка
А коробок, представьте, прогорел
Эгей, бухгалтер Иванов
Прикинь на счетах, будь здоров
Какой кусок осталось мне прожить?
Какая глупая игра
Пора завязывать, пора
Хоть пару лет на книжку положить
Какая глупая игра
Пора завязывать, пора
Хоть пару лет на книжку положить
Какая глупая игра
Пора завязывать, пора
Хоть пару лет на книжку положить

Such a Foolish Game...

What a foolish game
It's time to stop it, it's time
And I have been, believe it or not, disabled for a long time
The social welfare screams from the threshold
That I am a stranger, that I have crept in
But I have sciatica
The social welfare screams from the threshold
That I am a stranger, that I have crept in
But I have sciatica
And even a young pioneer
Sets an example for me by his hand
Have I really aged so early?
Life is short, life is short
It's shorter than a box
And I, believe it or not, have burned through the matches
Life is short, life is short
It's shorter than a box
And I, believe it or not, have burned through the matches
Hey, accountant Ivanov
Estimate on the abacus, for the sake of your health
How much longer do I have to live?
What a foolish game
It's time to stop it, it's time
To put a couple of years in the bank
What a foolish game
It's time to stop it, it's time
To put a couple of years in the bank
What a foolish game
It's time to stop it, it's time
To put a couple of years in the bank