Булат Окуджава - Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...) - translation of the lyrics into French
Булат Окуджава Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)

Булат Окуджава - Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)

Lyrics and translation Булат Окуджава - Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)




Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
Le maître Grichka (Dans notre maison, dans notre maison...)
В нашем доме, в нашем доме, в нашем доме
Dans notre maison, dans notre maison, dans notre maison
Благодать, благодать
La grâce, la grâce
Все обиды до времени прячем
Nous cachons toutes les offenses pour le moment
Ничего, что удачи пока не видать
Ce n'est pas grave si la chance ne se montre pas encore
Зря не плачем, зря не плачем
Ne pleure pas pour rien, ne pleure pas pour rien
Зря не плачем, зря не плачем
Ne pleure pas pour rien, ne pleure pas pour rien
Для чего, для чего?
Pourquoi, pourquoi ?
Мастер Гриша придёт, рядом сядет
Le maître Grichka arrivera, s'assoira à côté
Две больших, две надежных руки у него
Il a deux grandes, deux mains sûres
Все наладит, все наладит
Il va tout arranger, il va tout arranger
Все наладит, все наладит
Il va tout arranger, il va tout arranger
Переждём, переждём
Nous attendrons, nous attendrons
На кого же надеяться, кроме?
À qui d'autre pouvons-nous nous fier ?
Разговоры идут день за днём, всё о нём
Les conversations se poursuivent jour après jour, tout tourne autour de lui
В нашем доме, в нашем доме
Dans notre maison, dans notre maison
В нашем доме, в нашем доме
Dans notre maison, dans notre maison
Сквозняки, сквозняки
Des courants d'air, des courants d'air
Да под ветром корёжится крыша
Et le vent tord le toit
Ну-ка, вынь из карманов свои кулаки
Allez, sortez vos poings de vos poches
Мастер Гриша, мастер Гриша
Le maître Grichka, le maître Grichka
Мастер Гриша, мастер Гриша
Le maître Grichka, le maître Grichka




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава, Ч. 3 (Песенка про чёрного кота)
Album
Весь Булат Окуджава, Ч. 3 (Песенка про чёрного кота)
date of release
17-01-2019

1 Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.