Булат Окуджава - Не верь войне, мальчишка… - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Булат Окуджава - Не верь войне, мальчишка…




Не верь войне, мальчишка…
Don't Believe the War, Boy...
Не верь войне, мальчишка
Don't believe the war, girl...
Не верь: она грустна
Don't believe it: it's sad
Она грустна, мальчишка
It's sad, girl...
Как сапоги, тесна
It's cramped like boots
Твои лихие кони
Your gallant steeds
Смогут ничего
Will get you nowhere
Ты весь - как на ладони
You're like an open book
Все пули - в одного
Every bullet's for you






1 Ах, пане, панове... (Гаснут, гаснут костры...) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)

Attention! Feel free to leave feedback.