Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...) - Булат Окуджаваtranslation in English
Неистов
и
упрям
Raging
and
stubborn
Гори,
огонь,
гори
Burn,
fire,
burn
На
смену
декабрям
In
place
of
December
Приходят
январи
Come
January
Нам
все
дано
сполна
Everything
is
given
to
us
И
горести,
и
смех
Both
sorrow
and
laughter
Одна
на
всех
луна
One
moon
for
all
Весна
одна
на
всех
One
spring
for
all
Прожить
лета
б
дотла
To
live
out
our
summers
А
там
пускай
ведут
And
there
let
them
lead
За
все
твои
дела
For
all
your
deeds
На
самый
страшный
суд
To
the
most
terrible
judgment
Пусть
оправданья
нет
Let
there
be
no
excuse
И
даже
век
спустя
And
even
a
century
later
Семь
бед
- один
ответ
Seven
troubles
- one
answer
Один
ответ
- пустяк
One
answer
- a
trifle
Неистов
и
упрям
Raging
and
stubborn
Гори,
огонь,
гори
Burn,
fire,
burn
На
смену
декабрям
In
place
of
December
Приходят
январи
Come
January
Rate the translation
1
Песенка о дураках (Вот так и ведётся на нашем веку...)
2 Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
3 Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
4 Песенка про чёрного кота (Со двора подъезд известный...)
5 Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)
6 Молитва (Пока Земля еще вертится...)
7 Песенка о московском метро (Мне в моём метро никогда не тесно...)
8 Песенка о ночной Москве (Когда внезапно возникает ещё неясный голос труб...)
9 А всё таки жаль (Былое нельзя воротить...)
10 Песенка о пехоте
11 Песенка американского солдата (Возьму шинель и вещмешок и каску...)
12 Песенка об арбатских ребятах (О чём ты успел передумать, отец расстрелянный мой...)
13 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом наигрывает вальс...)
14 Песенка о старом, больном, усталом короле (В поход на чужую страну собирался король...)
15 Песенка об Арбате (Ты течешь как река...)
16 Песенка о московском муравье
17 Песня о последнем троллейбусе (Когда мне невмочь пересилить беду...)
18 Песенка о Ваньке Морозове (За что ж вы Ваньку-то Морозова...)
19 Песенка о Моцарте (Моцарт на старенькой скрипке играет...)
2 Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
3 Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
4 Песенка про чёрного кота (Со двора подъезд известный...)
5 Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)
6 Молитва (Пока Земля еще вертится...)
7 Песенка о московском метро (Мне в моём метро никогда не тесно...)
8 Песенка о ночной Москве (Когда внезапно возникает ещё неясный голос труб...)
9 А всё таки жаль (Былое нельзя воротить...)
10 Песенка о пехоте
11 Песенка американского солдата (Возьму шинель и вещмешок и каску...)
12 Песенка об арбатских ребятах (О чём ты успел передумать, отец расстрелянный мой...)
13 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом наигрывает вальс...)
14 Песенка о старом, больном, усталом короле (В поход на чужую страну собирался король...)
15 Песенка об Арбате (Ты течешь как река...)
16 Песенка о московском муравье
17 Песня о последнем троллейбусе (Когда мне невмочь пересилить беду...)
18 Песенка о Ваньке Морозове (За что ж вы Ваньку-то Морозова...)
19 Песенка о Моцарте (Моцарт на старенькой скрипке играет...)
Attention! Feel free to leave feedback.