Булат Окуджава - Новое утро - translation of the lyrics into French
Булат Окуджава Новое утро

Булат Окуджава - Новое утро

Lyrics and translation Булат Окуджава - Новое утро




Новое утро
Un nouveau matin
Не клонись-ка ты, головушка
Ne baisse pas la tête, mon amour
От невзгод и от обид
Devant les difficultés et les offenses
Мама, белая голубушка
Ma chérie, mon colombe blanc
Утро новое горит
Un nouveau matin brûle
Мама, белая голубушка
Ma chérie, mon colombe blanc
Утро новое горит
Un nouveau matin brûle
Всё оно смывает начисто
Il efface tout de façon nette
Всё разглаживает вновь
Il aplanit tout à nouveau
Отступает одиночество
La solitude recule
Возвращается любовь
L'amour revient
Отступает одиночество
La solitude recule
Возвращается любовь
L'amour revient
И сладки, как в полдень, пасеки
Et douces, comme au midi, les ruches
Как из детства голоса
Comme les voix de l'enfance
Твои руки, твои песенки
Tes mains, tes chansons
Твои вечные глаза
Tes yeux éternels
Твои вечные глаза
Tes yeux éternels




Булат Окуджава - Булат Окуджава. Российские барды. Boxset
Album
Булат Окуджава. Российские барды. Boxset
date of release
12-02-2014

1 Часовые любви
2 Старинная студенческая песня
3 Песенка о комсомольской богине
4 Песенка о голубом шарике
5 Не бродяги, не пропойцы
6 Bumazhnyy soldat
7 Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
8 Дальняя дорога
9 Песенка о Лёньке Королёве
10 Песенка весёлого солдата
11 Byloe nel'zja vorotit'...
12 Siniy trolleybus
13 Новое утро
14 Юнкера
15 Песенка о молодом гусаре
16 Неистов и упрям, гори, огонь, гори...
17 Вот так и ведётся на нашем веку...
18 На фоне Пушкина снимается семейство…
19 Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел
20 За что ж вы Ваньку-то Морозова?
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.