Булат Окуджава - Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Булат Окуджава - Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)




Женщины-соседки, бросьте стирку и шитье
Женщины-соседки, бросьте стирку и шитье
Живите, будто заново, все начинайте снова!
Живите, будто заново, все начинайте снова!
У порога, как тревога, ждет вас новое житье
У порога, как тревога, ждет вас новое житье
И товарищ Надежда по фамилии Чернова
И товарищ Надежда по фамилии Чернова
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать
Не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
И узнали, что к чему и что почем, и очень точно
И узнали, что к чему и что почем, и очень точно
Прощайте, прощайте, наш путь предельно чист
Прощайте, прощайте, наш путь предельно чист
Нас ждет веселый поезд, и два венка терновых
Нас ждет веселый поезд, и два венка терновых
И два венка медовых, и грустный машинист
И два венка медовых, и грустный машинист
И товарищ Надежда по фамилии Чернова
И товарищ Надежда по фамилии Чернова
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать
Не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
И узнали, что к чему и что почем, и очень точно
И узнали, что к чему и что почем, и очень точно
Глаза ее суровы, их приговор таков
Глаза ее суровы, их приговор таков
Чтоб на заре без паники, чтоб вещи были собраны
Чтоб на заре без паники, чтоб вещи были собраны
Чтоб каждому мужчине - по паре пиджаков
Чтоб каждому мужчине - по паре пиджаков
И чтобы ноги - в сапогах, а сапоги - под седлами
И чтобы ноги - в сапогах, а сапоги - под седлами
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать
Не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
И узнали, что к чему и что почем, и очень точно
И узнали, что к чему и что почем, и очень точно






1 Ах, пане, панове... (Гаснут, гаснут костры...) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)

Attention! Feel free to leave feedback.