Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Булат Окуджава
Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
Translation in French
Булат Окуджава
-
Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
Lyrics and translation Булат Окуджава - Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
Copy lyrics
Copy translation
Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
La chanson du tramway moscovite (Un bel homme des années vingt...)
Раскрасавец
двадцатых
годов
Un
bel
homme
des
années
vingt
Позабывший
про
старость
и
раны
Qui
a
oublié
la
vieillesse
et
les
blessures
Он
и
нынче,
представьте,
готов
Il
est
encore
prêt,
imagine,
Нам
служить
неустанно
À
nous
servir
sans
relâche
Он
когда-то
гремел
и
блистал
Il
tonnait
et
brillait
autrefois
На
него
любоваться
ходили
Les
gens
venaient
l'admirer
А
потом
он
устал
и
отстал
Puis
il
s'est
fatigué
et
a
pris
du
retard
И
его
позабыли
Et
on
l'a
oublié
По
проспектам
бежать
не
дают
On
ne
lui
permet
pas
de
courir
sur
les
avenues
В
переулках
дожить
разрешают
On
lui
permet
de
vivre
dans
les
ruelles
Добрых
песен
о
нем
не
поют
On
ne
chante
pas
de
belles
chansons
à
son
sujet
Со
смешком
провожают
On
l'accompagne
d'un
sourire
narquois
Но
по
улицам
через
мосты
Mais
à
travers
les
rues
et
les
ponts
Он
бежит
и
бежит,
и
бодрится
Il
court
et
court,
et
se
réjouit
И
с
горячей
ладони
Москвы
Et
de
la
main
chaude
de
Moscou
Всё
сойти
не
решится
Il
ne
se
résoudra
jamais
à
partir
И
с
горячей
ладони
Москвы
Et
de
la
main
chaude
de
Moscou
Всё
сойти
не
решится
Il
ne
se
résoudra
jamais
à
partir
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
date of release
17-01-2019
1
Ты в чём виновата?..
2
Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3
Совесть, благородство и достоинство...
4
Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5
Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6
Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7
Как наш двор не обижали...
8
Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9
Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10
В саду нескучном тишина
11
Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12
Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13
Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14
Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15
Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16
В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17
Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18
Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19
Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20
Маленькая женщина стоит у окна
21
Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22
Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
More albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.