Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Булат Окуджава
Песенка про чёрного кота
Translation in French
Булат Окуджава
-
Песенка про чёрного кота
Lyrics and translation Булат Окуджава - Песенка про чёрного кота
Copy lyrics
Copy translation
Песенка про чёрного кота
La chanson du chat noir
Со
двора
-
подъезд,
известный
De
la
cour
-
l'entrée,
bien
connue
Под
названьем
"чёрный
ход"
Sous
le
nom
de
"sortie
noire"
В
том
подъезде,
как
в
поместье
Dans
cette
entrée,
comme
dans
un
domaine
Проживает
Чёрный
Кот
Vit
le
Chat
Noir
Он
в
усы
усмешку
прячет
Il
cache
un
sourire
dans
ses
moustaches
Темнота
ему
-
как
щит
L'obscurité
est
son
bouclier
Все
коты
поют
и
плачут
Tous
les
chats
chantent
et
pleurent
Этот
Чёрный
Кот
молчит
Ce
Chat
Noir
reste
silencieux
Он
давно
мышей
не
ловит
Il
ne
chasse
plus
les
souris
depuis
longtemps
Усмехается
в
усы
Il
sourit
dans
ses
moustaches
Ловит
нас
на
честном
слове
Il
nous
prend
sur
parole
На
кусочке
колбасы
Sur
un
morceau
de
saucisson
Он
не
требует,
не
просит
Il
ne
réclame
pas,
ne
demande
pas
Жёлтый
глаз
его
горит
Son
œil
jaune
brille
Каждый
сам
ему
выносит
Chacun
lui
apporte
И
"спасибо"
говорит
Et
dit
"merci"
Он
и
звука
не
проронит
Il
ne
prononce
pas
un
mot
Только
ест
и
только
пьёт
Il
ne
fait
que
manger
et
boire
Грязный
пол
когтями
тронет
Il
touche
le
sol
sale
avec
ses
griffes
Как
по
горлу
поскребёт
Comme
s'il
grattait
la
gorge
Оттого-то,
знать,
невесел
C'est
pourquoi,
tu
sais,
nous
sommes
tristes
Дом,
в
котором
мы
живём
La
maison
dans
laquelle
nous
vivons
Надо
б
лампочку
повесить
Il
faudrait
mettre
une
ampoule
Денег
всё
не
соберём
On
ne
parvient
pas
à
rassembler
l'argent
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Булат Окуджава. Российские барды. Boxset
date of release
12-02-2014
1
Часовые любви
2
Старинная студенческая песня
3
Песенка о комсомольской богине
4
Песенка о голубом шарике
5
Не бродяги, не пропойцы
6
Bumazhnyy soldat
7
Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
8
Дальняя дорога
9
Песенка о Лёньке Королёве
10
Песенка весёлого солдата
11
Byloe nel'zja vorotit'...
12
Siniy trolleybus
13
Новое утро
14
Юнкера
15
Песенка о молодом гусаре
16
Неистов и упрям, гори, огонь, гори...
17
Вот так и ведётся на нашем веку...
18
На фоне Пушкина снимается семейство…
19
Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел
20
За что ж вы Ваньку-то Морозова?
More albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.