Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Булат Окуджава
Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
Translation in French
Булат Окуджава
-
Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
Lyrics and translation Булат Окуджава - Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
Copy lyrics
Copy translation
Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
Un vieux lion dans un cirque ambulant (On lui promet une couronne...)
Ему
корону
прочат
On
lui
promet
une
couronne
А
он
с
тоски
взопил
Et
il
a
rugi
de
tristesse
И
в
Африку
не
хочет
Et
il
ne
veut
pas
aller
en
Afrique
И
адрес
позабыл
Et
il
a
oublié
son
adresse
Развлечься
каждый
любит
Tout
le
monde
aime
s'amuser
И
днём
и
в
темноте
Jour
et
nuit
Но
видит
лев,
что
люди
Mais
le
lion
voit
que
les
gens
Какие-то
не
те
Ne
sont
pas
les
mêmes
Какие-то
сравненья
Il
y
a
des
comparaisons
На
их
устах
горят
Qui
brûlent
sur
leurs
lèvres
Какие-то
сомненья
Il
y
a
des
doutes
В
них
глухо
говорят
Qui
parlent
sourdement
en
eux
Чего-то
каждый
хочет
Chacun
veut
quelque
chose
В
руках
фуражки
мнут
Ils
froissent
des
casquettes
dans
leurs
mains
И
все
с
оглядкой
ходят
Et
tous
marchent
en
regardant
autour
d'eux
И
все
чего-то
ждут
Et
tous
attendent
quelque
chose
И
тайный
дым
предчувствий
Et
la
fumée
secrète
des
présages
Охватывает
льва
Enveloppe
le
lion
И
лев
бормочет
с
грустью
Et
le
lion
murmure
tristement
Протяжные
слова
Des
paroles
interminables
Он
просит
отречения
Il
demande
l'abjuration
Он
болен,
он
иссяк
Il
est
malade,
il
est
épuisé
О,
я
за
развлечением
Oh,
je
suis
là
pour
le
divertissement
Но
что-то
здесь
не
так
Mais
quelque
chose
ne
va
pas
ici
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
date of release
17-01-2019
1
Старомодные стихи, являющиеся кратким пособием для пользования игрушечным пугачём (Играючи, дурачась, гогоча...)
2
Стихи о голубом цвете (Всё ты мечешься день деньской...)
3
Вся земля, вся планета - сплошное «туда»...
4
Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
5
Воспоминание о войне (Стихи о чёрном мессере)
6
Баллада о синьке (В южном прифронтовом городе...)
7
Баллада о Дон-Кихотах (У Москвы у реки...)
8
А мы швейцару...
9
Всю ночь кричали петухи
10
Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)
11
Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...)
12
Песенка о комсомольской богине (Я гляжу на фотокарточку...)
13
Тула славится пряниками
14
Полушуточноеполутрагическое воспоминание в войне (Стихло в улицах враньё...)
15
Джазисты уходили в ополчение...
More albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.