Lyrics and translation Булат Окуджава - Тула славится пряниками
Тула
славится
пряниками
Toula
est
célèbre
pour
ses
gâteaux
au
miel
Лебеди
– пухом
Les
cygnes
- pour
leur
duvet
Девчонки
– дерзостью
Les
filles
- pour
leur
audace
Каждый
– на
что
умен
Chacun
- pour
son
intelligence
Влюбленные
целуются
Les
amoureux
s'embrassent
Тянет
борщом
из
кухонь
Le
bortsch
sent
bon
de
la
cuisine
И
это
все
с
незапамятнейших
времен
Et
tout
cela
depuis
des
temps
immémoriaux
И
ты
меня
не
расспрашивай
Et
ne
me
pose
pas
de
questions
Каждодневно
и
сухо
Tous
les
jours
et
sèchement
Что,
я
тебе
наскучила?
Est-ce
que
je
t'ennuie
?
Как
ты
грустно
влюблен
Comme
tu
es
tristement
amoureux
Ведь
Тула
славится
пряниками
Après
tout,
Toula
est
célèbre
pour
ses
gâteaux
au
miel
Лебеди
– пухом
Les
cygnes
- pour
leur
duvet
Девчонки
– дерзостью
Les
filles
- pour
leur
audace
Каждый
– на
что
умен
Chacun
- pour
son
intelligence
Rate the translation
1
Старомодные стихи, являющиеся кратким пособием для пользования игрушечным пугачём (Играючи, дурачась, гогоча...)
2 Стихи о голубом цвете (Всё ты мечешься день деньской...)
3 Вся земля, вся планета - сплошное «туда»...
4 Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
5 Воспоминание о войне (Стихи о чёрном мессере)
6 Баллада о синьке (В южном прифронтовом городе...)
7 Баллада о Дон-Кихотах (У Москвы у реки...)
8 А мы швейцару...
9 Всю ночь кричали петухи
10 Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)
11 Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...)
12 Песенка о комсомольской богине (Я гляжу на фотокарточку...)
13 Тула славится пряниками
14 Полушуточноеполутрагическое воспоминание в войне (Стихло в улицах враньё...)
15 Джазисты уходили в ополчение...
2 Стихи о голубом цвете (Всё ты мечешься день деньской...)
3 Вся земля, вся планета - сплошное «туда»...
4 Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
5 Воспоминание о войне (Стихи о чёрном мессере)
6 Баллада о синьке (В южном прифронтовом городе...)
7 Баллада о Дон-Кихотах (У Москвы у реки...)
8 А мы швейцару...
9 Всю ночь кричали петухи
10 Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)
11 Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...)
12 Песенка о комсомольской богине (Я гляжу на фотокарточку...)
13 Тула славится пряниками
14 Полушуточноеполутрагическое воспоминание в войне (Стихло в улицах враньё...)
15 Джазисты уходили в ополчение...
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.