Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Булат Окуджава
Ты в чём виновата?..
Translation in French
Булат Окуджава
-
Ты в чём виновата?..
Lyrics and translation Булат Окуджава - Ты в чём виновата?..
Copy lyrics
Copy translation
Ты в чём виновата?..
De quoi es-tu coupable...?
Ты
в
чем
виновата?
De
quoi
es-tu
coupable
?
Ты
в
том
виновата,
Tu
es
coupable
de
cela,
Что
зоркости
было
Qu'il
y
avait
peu
de
perspicacité
В
тебе
маловато:
En
toi,
mon
amour :
Красивой
слыла,
Tu
passais
pour
belle,
Да
слепою
была.
Mais
tu
étais
aveugle.
А
в
чем
ты
повинна?
Et
de
quoi
es-tu
responsable
?
А
в
том
и
повинна,
Et
tu
es
responsable
de
cela,
Что
рада
была
Que
tu
étais
ravie
Любви
половинной:
D'un
amour
à
moitié :
Любимой
слыла,
Tu
passais
pour
aimée,
Да
ненужной
была.
Mais
tu
n'étais
pas
nécessaire.
А
кто
в
том
виною?
Et
qui
est
à
blâmer
pour
cela
?
А
ты
и
виною:
Et
tu
es
à
blâmer :
Все
тенью
была
Tu
étais
toujours
dans
son
ombre
У
него
за
спиною,
Derrière
lui,
Все
тенью
была
—
Tu
étais
toujours
dans
son
ombre
—
Никуда
не
звала.
Tu
ne
l'as
jamais
appelé
nulle
part.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
date of release
17-01-2019
1
Ты в чём виновата?..
2
Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3
Совесть, благородство и достоинство...
4
Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5
Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6
Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7
Как наш двор не обижали...
8
Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9
Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10
В саду нескучном тишина
11
Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12
Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13
Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14
Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15
Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16
В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17
Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18
Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19
Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20
Маленькая женщина стоит у окна
21
Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22
Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
More albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.