Булат Окуджава - Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...) - translation of the lyrics into French
Булат Окуджава Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)

Булат Окуджава - Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)

Lyrics and translation Булат Окуджава - Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)




Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
Quatre ans (La guerre, ton foyer, soldat, depuis quatre ans...)
Четвертый год подряд
Depuis quatre ans
Война - твой дом, солдат
La guerre est ton foyer, soldat
Но хватит, отгудела непогода
Mais assez, la tempête s'est calmée
Есть дом другой
Il y a un autre foyer
Там ждут и там не спят
Ils y attendent et ne dorment pas
Четыре года, четыре года
Quatre ans, quatre ans
Есть дом другой
Il y a un autre foyer
Там ждут, и там не спят
Ils y attendent, et ne dorment pas
Четыре года, четыре года
Quatre ans, quatre ans
Здесь словно годы дни
Ici, les jours sont comme des années
А там в окне - огни
Et là, dans la fenêtre, les lumières
Горят, не позабытые в походах
Brûlent, non oubliées dans les campagnes
Когда б вам знать
Si seulement tu savais
Как мне нужны они
Comme j'ai besoin d'elles
Четыре года, четыре года!
Quatre ans, quatre ans!
Когда б вам знать
Si seulement tu savais
Как мне нужны они
Comme j'ai besoin d'elles
Четыре года, четыре года!
Quatre ans, quatre ans!
Когда кругом темно
Quand tout autour est sombre
Светлей твое окно
Ta fenêtre éclaire davantage
Пора, пора, усталая пехота!
Il est temps, il est temps, infanterie fatiguée!
Есть много слов
Il y a beaucoup de mots
Но я храню одно
Mais j'en garde un seul
Четыре года, четыре года
Quatre ans, quatre ans
Есть много слов
Il y a beaucoup de mots
Но я храню одно
Mais j'en garde un seul
Четыре года, четыре года
Quatre ans, quatre ans




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
Album
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
date of release
17-01-2019

1 Ты в чём виновата?..
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.