Lyrics and translation Бумажные Цветы - Иконы

Иконы

По вкусу водки и дешёвого вина
По запаху селёдки по вкусу табака
По однотипным домам из стекла и бетона
По наркоманам, алкашам и мудакам в погонах

В заплеванных подъездах и синяках на теле
В расширенных зрачках и наркоте по Вене
Живёт моя страна, растет мой круглый дом
И я же тоже в нем, как белка с колесом

Иконы святой России
Навсегда мы останемся с ними
В разрушенных храмах, где мы бессильны
Иконы святой России

Я так люблю тот запах извести и битого стекла
Его питают только слезы, кровь и сигареты
Россия до сих пор живёт по правилам двора
И каждый тут либо бандит, либо уже раздетый

Внутри апатия к чужому и любовь к весне
Твоя ладонь была так близко, но уже не будет
И в русской бане, рюмка водка, золотистый хлеб
Стеклянный призме ледяной твоей прозрачной стужи

Иконы святой России
Навсегда мы останемся с ними
В разрушенных храмах, где мы бессильны
Иконы святой России

Иконы святой России
Навсегда мы останемся с ними
В разрушенных храмах, где мы бессильны
Иконы святой России

Icônes

Au goût de la vodka et du vin bon marché
A l'odeur du hareng et au goût du tabac
Aux bâtiments identiques en verre et béton
Aux toxicomanes, aux alcooliques et aux imbéciles en uniforme

Dans les halls d'entrée crachés et les bleus sur le corps
Dans les pupilles dilatées et la drogue par les veines
Vit mon pays, grandit ma maison ronde
Et moi aussi j'y suis, comme un écureuil dans sa roue

Icônes de la Sainte Russie
Nous resterons à jamais avec elles
Dans les églises en ruine où nous sommes impuissants
Icônes de la Sainte Russie

J'aime tellement cette odeur de chaux et de verre brisé
Il est nourri uniquement par les larmes, le sang et les cigarettes
La Russie vit encore selon les règles de la cour
Et chacun ici est soit un bandit, soit déjà déshabillé

A l'intérieur, l'apathie envers l'étranger et l'amour du printemps
Ta main était si près, mais elle ne le sera plus
Et dans le sauna russe, un verre de vodka, du pain doré
Prisme de verre de ta froideur transparente glaciale

Icônes de la Sainte Russie
Nous resterons à jamais avec elles
Dans les églises en ruine où nous sommes impuissants
Icônes de la Sainte Russie

Icônes de la Sainte Russie
Nous resterons à jamais avec elles
Dans les églises en ruine où nous sommes impuissants
Icônes de la Sainte Russie