Lyrics and translation Бумажные Цветы - Окраины

Окраины

По городским массивам, по старой набережной
Среди облезших домов
Мы потеряли то что было найдено
Мы потеряли свою любовь
Среди бессмысленных ссор, среди пустых людей
Я так устал притворяться, каждый день
Я так устал загораться, и тут же потухать
В твоих объятьях я смог себя потерять

И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил
И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил

Внутри квартиры, на твоей старой кухне
В пустой пачке сигарет
Мы все скурили, и уйдя под утро
Остался честный, хоть и грустный след
Внутри пустых обещаний, среди пустых идей
Я заебался быть не тем, быть не с ней
Я так хочу отстраниться, и перестать мешать
Я больше не смогу себя прощать

И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил
И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил

Périphérie

Dans les quartiers de la ville, sur le vieux quai
Parmi les maisons délabrées
Nous avons perdu ce que nous avions trouvé
Nous avons perdu notre amour
Au milieu de disputes sans sens, parmi des gens vides
Je suis tellement fatigué de faire semblant, chaque jour
Je suis tellement fatigué de m'enflammer, et de m'éteindre immédiatement
Dans tes bras, j'ai pu me perdre

Et nous restons seuls dans les périphéries de la vie
Et nous oublions les mots que nous disions
Tes yeux me étaient plus précieux que la vie
Et est-ce que je les ai vraiment perdus
Et nous restons seuls dans les périphéries de la vie
Et nous oublions les mots que nous disions
Tes yeux me étaient plus précieux que la vie
Et est-ce que je les ai vraiment perdus

À l'intérieur de l'appartement, dans ta vieille cuisine
Dans un paquet de cigarettes vide
Nous avons tout fumé, et en partant le matin
Il est resté une trace honnête, bien que triste
À l'intérieur de promesses vides, parmi des idées vides
J'en ai marre de ne pas être celui que tu veux, de ne pas être avec toi
Je veux tellement me retirer, et arrêter de gêner
Je ne peux plus me pardonner

Et nous restons seuls dans les périphéries de la vie
Et nous oublions les mots que nous disions
Tes yeux me étaient plus précieux que la vie
Et est-ce que je les ai vraiment perdus
Et nous restons seuls dans les périphéries de la vie
Et nous oublions les mots que nous disions
Tes yeux me étaient plus précieux que la vie
Et est-ce que je les ai vraiment perdus