Бумажные Цветы - Родной город - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бумажные Цветы - Родной город




Родной город
Ma ville natale
Это родной мой город
C'est ma ville natale
Я живу здесь уже 20 лет
J'y vis depuis 20 ans
В моем городе много плохого
Il y a beaucoup de mal dans ma ville
Потому что тебя в нем нет
Parce que tu n'y es pas
И мне кажется это решимо
Et il me semble que c'est résoluble
И мне кажется это пустяк
Et il me semble que c'est une bagatelle
Здесь с тобою увиделись
Nous nous sommes rencontrés ici avec toi
И здесь же расстались опять
Et nous nous sommes séparés à nouveau ici
Твои черты лица, забудутся опять
Les traits de ton visage, je les oublierai à nouveau
И мы с тобой увидимся
Et nous nous reverrons
Привет!
Salut!
Ты спросишь как дела?
Tu demanderas comment vont les choses?
Зачем опять пишу?
Pourquoi j'écris encore?
Прости меня
Pardonnez-moi
По улочкам Китай города
Dans les rues du quartier chinois de la ville
В дождь, снег и мороз
Sous la pluie, la neige et le gel
Я буду плутая искать
Je chercherai en errant
Запах твоих волос
L'odeur de tes cheveux
Я буду прям как парфюмер
Je serai comme un parfumeur
В романе немецкого автора
Dans le roman d'un auteur allemand
По запаху чуять любовь
Par l'odeur, je sentirai l'amour
Чтобы убить ее окончательно
Pour la tuer complètement
Твои черты лица, забудутся опять
Les traits de ton visage, je les oublierai à nouveau
И мы с тобой увидимся
Et nous nous reverrons
Привет!
Salut!
Ты спросишь как дела?
Tu demanderas comment vont les choses?
Зачем опять пишу?
Pourquoi j'écris encore?
Прости меня
Pardonnez-moi
Прости меня
Pardonnez-moi






Attention! Feel free to leave feedback.