Lyrics and translation Бумбокс feat. The Gitas - Тримай мене

Тримай мене

Смішно сумно
Чесним бути чи розумним?
Вибір несумнівно є
Нерви втома,
Але хтось чекає вдома
Вітер музику несе
Тримай мене
Не дай мені піти
Навіть не на хвилину
Бо не зможеш більш знайти
Під цим дощем
Дивись я можу ще!
Регтайми безупину
Розібємося вщент
Жити - битись
Разом скиглити на місяць
Спільне несумнівно є
Щастя, доля
До хліба сльози замість солі
Вітер музику несе
Тримай мене
Не дай мені піти
Навіть не на хвилину,
Бо не зможеш більш знайти
Під цим дощем
Дивись, я можу ще!
Регтайми безупину
Розібємося вщент
Лишимось живими
Лишимось живими
Лишимось живими
Щастя ретушоване в смартфонах
Вади наші в рамах золотих
Тисячі небачених знайомих
Мила моя, скажи
Чи я один із них?
Чи я один із них?
Один із них
Розфасуй кохання по флаконах
І приймай, коли так б'є під дих
Бач, солдатів садять по вагонах
Мила моя — я один із них!
Тримай мене
Не дай мені піти
Навіть не на хвилину,
Бо не зможеш більш знайти.
Під цим дощем
Дивись я можу ще!
Регтайми безупину
Розібємося вщент
Лишимось живими
Лишимось живими
Лишимось живими
Смішно, сумно
Чесним бути чи розумним?
Вибір несумнівно є.

Tiens-moi

C'est drôle et triste
Être honnête ou intelligent ?
Le choix est évident
Les nerfs sont fatigués,
Mais quelqu'un t'attend à la maison
Le vent porte la musique
Tiens-moi
Ne me laisse pas partir
Ne serait-ce que pour une minute
Car tu ne pourras plus me trouver
Sous cette pluie
Regarde, je peux encore !
Des ragtimes sans fin
On se brisera en mille morceaux
Vivre, c'est se battre
Ensemble, pleurer sur la lune
Le commun est indéniable
Le bonheur, le destin
Des larmes au lieu du sel dans le pain
Le vent porte la musique
Tiens-moi
Ne me laisse pas partir
Ne serait-ce que pour une minute,
Car tu ne pourras plus me trouver
Sous cette pluie
Regarde, je peux encore !
Des ragtimes sans fin
On se brisera en mille morceaux
On restera en vie
On restera en vie
On restera en vie
Le bonheur est retouché sur les smartphones
Nos défauts dans des cadres dorés
Des milliers de connaissances invisibles
Mon amour, dis-moi
Suis-je l'un d'eux ?
Suis-je l'un d'eux ?
L'un d'eux
Emballe l'amour en flacons
Et accepte-le quand ça te coupe le souffle
Vois, les soldats sont entassés dans des wagons
Mon amour, je suis l'un d'eux !
Tiens-moi
Ne me laisse pas partir
Ne serait-ce que pour une minute,
Car tu ne pourras plus me trouver.
Sous cette pluie
Regarde, je peux encore !
Des ragtimes sans fin
On se brisera en mille morceaux
On restera en vie
On restera en vie
On restera en vie
C'est drôle, triste
Être honnête ou intelligent ?
Le choix est évident.