Бумбокс - Зцапала-злапала - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бумбокс - Зцапала-злапала




Зцапала-злапала
Attraper - Attrapper
Ти кажеш все якось дуже стрімко
Tu dis tout ça un peu trop vite
А я вже хотів припинити пошук
Alors que j'avais déjà envie d'arrêter de chercher
Діджей поставив не ту платівку
Le DJ a mis le mauvais disque
Баскетболіст не потрапив в кошик
Le basketteur n'a pas marqué dans le panier
У тебе безліч гламурних штучок
Tu as plein de trucs glamour
I gotta щільний гастрольний графік
J'ai un programme de tournée chargé
Папір втомився від авторучок
Le papier en a marre des stylos
Не каділак я придбав, а рафік
Je n'ai pas acheté une Cadillac, mais un rafiot
Зцапала, злапала, спутала
Attraper, attraper, confondre
Я взагалі не виступаю вдома
Je ne joue pas à la maison en général
Я сижу вяжу, хаваю бутери, граюся в шутери
Je suis assis, je tricote, je mange des sandwichs, je joue à des jeux de tir
Я дівіді не вимикаю і за навастямі не слєжу (весь куплет - 2)
Je ne coupe pas le DVD et je ne surveille pas les nouvelles (tout le couplet - 2)
Росте дозняк у новапасіта
Le chanvre pousse dans le nouveau champ
А ми під плюс по ТВ дуркуєм
Et on est stupides sur la télé avec un plus
Куди мені тебе запросити
puis-je t'emmener ?
Де розміняють вночі нам у.є.?
peut-on échanger des billets en euros la nuit ?
Ну не люблю я гламурних штучок
Je n'aime pas les trucs glamour
Обожнюю лиш гастрольний графік
J'adore juste le programme de tournée
Вже годі мірятися хто круче
Arrête de te mesurer, qui est le plus cool
Крутіше всіх все одно лиш Папік.*
Le plus cool de tous, c'est quand même Papa.*
Зцапала, злапала, тупала, плакала
Attraper, attraper, taper, pleurer
Перебила посуд, на килим накапала
J'ai cassé la vaisselle, j'ai renversé sur le tapis
Зпутала, сплутала, розпалила, злила
Confondre, emmêler, enflammer, déverser
Ну давай без брутала, била нє била
Alors allons-y sans brutalité, battre ou ne pas battre
Приспiв(2х)
Refrain (2x)






Attention! Feel free to leave feedback.