Lyrics and translation Бумбокс - Ким ми були

Ким ми були

В кожного гурту є пісні про дні і ночі
Всіх накриває, таке іноді буває
Привіт, як справи? Бери все, що ти захочеш
Хто вміє слухати той не перебиває
Коли наснаги бракує ― телефоную
Або кажу сам собі easy, let it be
Кому о 5-ій слова ці вночі римую
Чи це потрібно тобі? Так тобі, тобі.
Наполеонівські плани у ростамана
Швидко спалахують, мить і вони згасають
Ні ми не рупори, ми лише меломани
Подорожують, куражаться, зависають
Я пам′ятаю, як приїхали-приплили
Вірші плели, очима кліп-кліп-кліпали
Хворіли музикою, кліпами ми
І залишилися лиш тими, ким були
Думками з вами, ну ніяк без вас
І кожен раз мов перший раз
Декілька тисяч накрутили, набігали
Та залишилися лиши тими, ким були
Перефарбую батареї в червоне
Вони одразу стануть теплі й чисті
Старенькі конверси, люлька і мікрофони
Обраний номер не дійсний, давно не дійсний
П'ятеро нас у маленькій тачці на трасі
Коли щасливі, всім байдуже те, що тісно
Хто розуміє, що маю я на увазі
Заходьте в гості, я рано чекаю й пізно
Наполеонівські плани у ростамана
Швидко спалахують, мить і вони згасають
Ні ми не рупори, ми лише меломани
Подорожують, куражаться, зависають
Я пам′ятаю, як приїхали-приплили
Вірші плели, очима кліп-клап-кліпали
Горіли музикою, кліпами ми
І залишились лиш тими, ким були
Думками з вами, ну ніяк без вас
І кожен раз мов перший раз
Декілька тисяч накрутили, набігали
Та залишилися ми тими, ким були
Я пам'ятаю, як приїхали-прибули
Вірші плели, очима кліпа-кліпали
Хворіли музикою, кліпами ми, ай
І залишилися лиш тими, ким були
Думками з вами, ну ніяк без вас
І кожен раз мов перший раз
Декілька тисяч накрутили, набігали
Та залишилися лиш тими, ким були
Я пам'ятаю, як приїхали-приплили
Вірші плели, очима кліпа-кліпали
Хворіли музикою, кліпами ми
І залишалися лиш тими, ким були
Думками з вами, ну ніяк без вас
І кожен раз мов перший раз
Декілька тисяч накрутили, набігали
Та залишилися лиш тими ми, ким були

Qui nous étions

Chaque groupe a des chansons sur les jours et les nuits
Tout le monde est couvert, ça arrive parfois
Salut, comment vas-tu ? Prends tout ce que tu veux
Celui qui sait écouter ne t'interrompt pas
Quand l'inspiration me manque, je t'appelle
Ou je me dis à moi-même "easy, let it be"
À qui je rime ces mots à 5 heures du matin
Est-ce que tu en as besoin ? Oui, tu en as besoin, toi.
Des plans napoléoniens dans la tête d'un rastaman
Ils s'enflamment rapidement, un instant et ils s'éteignent
Non, nous ne sommes pas des porte-paroles, nous sommes juste des mélomanes
Ils voyagent, s'amusent, s'attardent
Je me souviens, quand nous sommes arrivés, quand nous avons débarqué
Nous tissons des poèmes, nos yeux clignotent, clignotent, clignotent
Nous étions malades de la musique, de nos clips
Et nous sommes restés juste ceux que nous étions
Avec toi dans nos pensées, nous ne pouvons pas faire autrement
Et chaque fois comme la première fois
Quelques milliers de tours, de courses
Mais nous sommes restés juste ceux que nous étions
Je vais repeindre les batteries en rouge
Elles vont tout de suite devenir chaudes et propres
De vieilles Converse, un tuyau et des micros
Le numéro choisi n'est plus valable, il n'est plus valable depuis longtemps
Nous sommes cinq dans une petite voiture sur la route
Quand nous sommes heureux, tout le monde se fiche de l'étroitesse
Celui qui comprend ce que je veux dire
Viens me rendre visite, j'attends tôt et tard
Des plans napoléoniens dans la tête d'un rastaman
Ils s'enflamment rapidement, un instant et ils s'éteignent
Non, nous ne sommes pas des porte-paroles, nous sommes juste des mélomanes
Ils voyagent, s'amusent, s'attardent
Je me souviens, quand nous sommes arrivés, quand nous avons débarqué
Nous tissons des poèmes, nos yeux clignotent, clignotent, clignotent
Nous brûlions de musique, de nos clips
Et nous sommes restés juste ceux que nous étions
Avec toi dans nos pensées, nous ne pouvons pas faire autrement
Et chaque fois comme la première fois
Quelques milliers de tours, de courses
Mais nous sommes restés juste ceux que nous étions
Je me souviens, quand nous sommes arrivés, quand nous avons débarqué
Nous tissons des poèmes, nos yeux clignotent, clignotent, clignotent
Nous étions malades de la musique, de nos clips, eh bien
Et nous sommes restés juste ceux que nous étions
Avec toi dans nos pensées, nous ne pouvons pas faire autrement
Et chaque fois comme la première fois
Quelques milliers de tours, de courses
Mais nous sommes restés juste ceux que nous étions
Je me souviens, quand nous sommes arrivés, quand nous avons débarqué
Nous tissons des poèmes, nos yeux clignotent, clignotent, clignotent
Nous étions malades de la musique, de nos clips
Et nous sommes restés juste ceux que nous étions
Avec toi dans nos pensées, nous ne pouvons pas faire autrement
Et chaque fois comme la première fois
Quelques milliers de tours, de courses
Mais nous sommes restés juste ceux que nous étions