Lyrics and translation Бумбокс - Мала

Мала

А моїй малій байдуже на рахунки і купюри.
На малюнки байдуже їй, на гравюри, байдуже на все.
А моїй малій байдуже на машини, мотоцикли.
На кінотеатри, цирки, все.
Все, що їй потрібно - поряд, або майже все.
І мене, мене від того несе.
А моя мала без жалю, без болю, без зла.
А моя мала без примх, вад, забаганок.
А моя мала чиста і світла, як ранок.
А моя мала, принаймні, як їхав, була.
Куплет 2:
Не ховайся від мене за стіни ніколи, ти чуєш?
Не будуй водоспади з образ або з плачу - це зайве.
Я тобі все, що хочеш, чи майже, що хочеш, пробачу.
Ти ж прощати борги не повинна навзаєм.
Не лякайся мене, кривди я не насиплю ні в тіло, ні в душу.
Цілий всесвіт лунає в тобі, а це все-таки значить.
Тільки очі відкриєш - одразу слова ці побачиш.
Їхати я не х'тів і не хочу - а мушу.
Припев: х4
А моя мала без жалю, без болю, без зла.
А моя мала без примх, вад, забаганок.
А моя мала чиста і світла, як ранок.
А моя мала, принаймні як їхав, була.

Ma petite

Ma petite se fiche des comptes et des billets.
Elle se fiche des dessins, des gravures, de tout.
Ma petite se fiche des voitures, des motos.
Des cinémas, des cirques, de tout.
Tout ce dont elle a besoin est à côté, ou presque tout.
Et moi, ça me transporte.
Ma petite est sans chagrin, sans douleur, sans méchanceté.
Ma petite est sans caprices, sans défauts, sans désirs.
Ma petite est pure et lumineuse comme l'aube.
Ma petite, du moins, était comme ça quand je roulais.
Couplet 2:
Ne te cache pas derrière les murs, jamais, tu entends ?
Ne construis pas de cascades d'images ou de larmes, c'est inutile.
Je te pardonnerai tout ce que tu veux, ou presque tout ce que tu veux.
Tu ne devrais pas pardonner les dettes en retour.
Ne me crains pas, je ne te ferai pas de mal, ni au corps, ni à l'âme.
Tout l'univers résonne en toi, et ça veut quand même dire quelque chose.
Dès que tu ouvriras les yeux, tu verras ces mots.
Je ne voulais pas partir et je ne veux pas partir, mais je dois.
Refrain: х4
Ma petite est sans chagrin, sans douleur, sans méchanceté.
Ma petite est sans caprices, sans défauts, sans désirs.
Ma petite est pure et lumineuse comme l'aube.
Ma petite, du moins, était comme ça quand je roulais.