Lyrics and translation Бумбокс - Наодинці

Наодинці

Коли ти наодинці, всi навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти наодинці. Сам себе питаєш: що робити маєш?
Ти наодинці. З ким говорити, кого слухати? Сам собі Андрюха ти.
Наодинці дні такі повільні.
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
Алло! Ну, давай, не мовчи! Ну Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон.
When you're alone.
Коли ти наодинці все, що маєш – сміття твоє.
Ти наодинці – хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім - марьяни димний попіл.
Вогняну воду пил мій пив,
Та пам'яті не втопив.
Алло! Ну, давай, телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Де всі вони, де? Де всі вони є?
Алло! Ну, давай, не мовчи! Ну Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон.
When you're alone.
Доброго ранку, порожні пляшки, і до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті – добив – глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке горіння нервових клітин,
Вихід назовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли наодинці, коли один.
Алло! Ну, давай! Телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони де? Де всі вони є?
Алло! Ну давай! Не мовчи! Ну! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон.
Алло! Ну, давай! Телефон мій! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони де? Де всі вони є?
Алло! Ну давай! Не мовчи! Ну! Дзвони! Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон.
When you're alone

Seul

Quand tu es seul, tous autour de toi
Sont des hordes d'or, dans une maison étrangère.
Tu es seul. Tu te demandes : que dois-je faire ?
Tu es seul. Avec qui parler, qui écouter ? Tu es ton propre Andreï.
Les jours sont si lents quand on est seul.
Allô ! Allez, mon téléphone, appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Où sont-ils tous, où ? Où sont-ils tous ?
Allô ! Allez, ne te tais pas ! Allez ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Babylone personnelle.
When you're alone.
Quand tu es seul, tout ce que tu as est tes déchets.
Tu es seul - qui te gâche l'humeur maintenant ?
Tout ce que tu as laissé pour plus tard est une cendre fumeuse de mariannes.
J'ai bu de l'eau de feu, mon poussière,
Mais je n'ai pas noyé les souvenirs.
Allô ! Allez, mon téléphone ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Où sont-ils tous, où ? Où sont-ils tous ?
Allô ! Allez, ne te tais pas ! Allez ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Babylone personnelle.
When you're alone.
Bonjour, bouteilles vides, et au revoir, pâtisserie et café !
Tous les non-terminés - j'ai terminé - cruches, pots,
Oh, tu es un jeune homme, oh, tu es beau !
Brûlure rapide des cellules nerveuses,
Sortie à l'extérieur au milieu de la nuit.
Tu veux de l'attention, comme un tamagotchi,
Quand tu es seul, quand tu es seul.
Allô ! Allez ! Mon téléphone ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Où sont-ils tous, où ? Où sont-ils tous ?
Allô ! Allez ! Ne te tais pas ! Allez ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Babylone personnelle.
Allô ! Allez ! Mon téléphone ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Où sont-ils tous, où ? Où sont-ils tous ?
Allô ! Allez ! Ne te tais pas ! Allez ! Appelle ! Appelle ! Appelle ! Appelle !
Allô ! Babylone personnelle.
When you're alone