Бумбокс - Нє на кого пєнять - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бумбокс - Нє на кого пєнять




Нє на кого пєнять
Il n'y a personne à blâmer
На одного больше теперь,
Une de plus maintenant,
Смотрит в меня искренний взгляд.
Un regard sincère me regarde.
Настежь распахнута космоса дверь,
La porte de l'espace est grande ouverte,
Нету пути назад.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Знай, я навряд ли лучше смогу,
Sache que je ne pourrai pas faire mieux,
Как не стараюсь - мало меня.
Peu importe combien j'essaie, je ne suis pas assez.
Жить на бегу и любить на бегу,
Vivre en courant et aimer en courant,
Не на кого пенять...
Il n'y a personne à blâmer...
Не на кого пенять...
Il n'y a personne à blâmer...
Мне раствориться бы вовсе в тебе,
J'aimerais me dissoudre complètement en toi,
Я поддержу, если ты упадешь.
Je te soutiendrai si tu tombes.
Первую дрожь и последнюю ложь
Le premier frisson et le dernier mensonge -
Смоет всё весенний дождь.
La pluie printanière emportera tout.
Знай, я навряд ли лучше смогу,
Sache que je ne pourrai pas faire mieux,
Как не стараюсь - мало меня.
Peu importe combien j'essaie, je ne suis pas assez.
Жить на бегу и любить на бегу,
Vivre en courant et aimer en courant,
Не на кого пенять...
Il n'y a personne à blâmer...
Жить на бегу и любить на бегу,
Vivre en courant et aimer en courant,
Не на кого пенять...
Il n'y a personne à blâmer...
Не на кого пенять...
Il n'y a personne à blâmer...






Attention! Feel free to leave feedback.