Бумбокс - Почути - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бумбокс - Почути




Почути
Entendre
Дай мені почути відверту мовчання тишу
Laisse-moi entendre ton silence franc, ton calme
Ще раз зазирнути, утнути якусь дурницю
Encore une fois, regarder, dire des bêtises
Ти доповнила хором у соло останню нішу
Tu as complété le chœur en solo de la dernière niche
Відпустила і тягне-несе мене залізниця
Tu as laissé partir et le train me traîne, me transporte
Дай докайфувати, допити останні ноти
Laisse-moi profiter, boire les dernières notes
Вони і мене розвивають-крають, їх чути мушу
Elles me développent, me taillent, je dois les entendre
Струмом віддавали торканння, погляди, фото
Le courant a donné des touches, des regards, des photos
Сканували і милом заслали ми наші душі
On a scanné et envoyé nos âmes dans du savon
Засма-а-а-а-га зійде,
Le soleil se lèvera,
В купе купувати, в п'ятій піти
Acheter dans le compartiment, partir dans le cinquième
Спрагою стане наступний день,
Le jour suivant deviendra soif,
Але я залишаюсь там, як і ти (весь куплет - 2)
Mais je reste là, comme toi (tout le couplet - 2)
Потяги в полиці штовхали у різні боки
Les trains ont poussé dans les étagères dans différentes directions
Телефони стискали, чекали картки ввімкнутись
On serrait les téléphones, on attendait que les cartes s'allument
Залишили по собі ціньми в камінні мокрім
On a laissé derrière nous des morceaux de métal dans la pierre humide
Незабаром побачитись з вами, або почутись
Se revoir bientôt, ou s'entendre
Не потрібні тіла нам ваші анітрохи
On n'a pas besoin de vos corps du tout
Просто ближче підходьте й вгору здіймайте руки
Approchez-vous simplement et levez les mains
Сумувати, гаяти час, плести неспокій
Être triste, perdre du temps, tisser de l'inquiétude
Так буває, що спогади народжують звуки
Il arrive que les souvenirs donnent naissance à des sons






Attention! Feel free to leave feedback.