Lyrics and translation Бумбокс - Рожеві сиропи

Рожеві сиропи

Два нові удари нанесли гелікоптери,
Далі гинуть вояки, вибори у мери.
За вікном змінила знов взимку осінь,
На пейзажі дві стіни бетонні і реклама "Досі".
Два запаси суміші команди Філіп Моріс,
Я переїхав в мегаполіс, забив про полюс.
Познайомтесь з ким завгодно в нашому новому чаті,
Уявіть, що ви щасливі, заможні, завзяті...
Вдало керують думками з телеекранів ті, що над нами,
Пульти тримають долоні, ми у блакитному телеполоні.
Ллються рожеві сиропи, ніби-то наближають нас до Європи,
Зараз новини, а згодом ми вас побавим солодким болотом.
Нас обгорнули умови, форматів окови,
Не хочу стати я новим обличчям системи типовим.
Хто там кого переміг, так, і хто в опозиції,
Чи це вже з глузду я з'їхав, чи це ще репетиція?
Скажи, кому це потрібно – потрібно нікому
І серіали кайфові громадянинам зразковим.
Мета у всіх нас одна – так, прозора демократія,
Але ж звідки агресія, звідки апатія?

Sirops roses

Deux nouveaux coups ont été portés par les hélicoptères,
Ensuite, les soldats meurent, les élections pour maire.
Par la fenêtre, l'automne a de nouveau remplacé l'hiver,
Sur le paysage, deux murs de béton et une publicité "Toujours".
Deux réserves de mélange de l'équipe Philip Morris,
J'ai déménagé dans la mégalopole, j'ai oublié le pôle.
Faites connaissance avec qui vous voulez dans notre nouveau chat,
Imaginez que vous êtes heureux, riche, motivé...
Ceux qui sont au-dessus de nous contrôlent habilement les pensées depuis les écrans de télévision,
Les mains tiennent les télécommandes, nous sommes dans un téléviseur bleu.
Des sirops roses coulent, comme s'ils nous rapprochaient de l'Europe,
Maintenant les nouvelles, et plus tard nous vous divertirons avec un marais sucré.
Nous avons été enveloppés dans des conditions, des chaînes de formats,
Je ne veux pas devenir un nouveau visage typique du système.
Qui a battu qui là-bas, oui, et qui est dans l'opposition,
Est-ce que j'ai perdu la tête, ou est-ce juste une répétition ?
Dis-moi, qui en a besoin – personne n'en a besoin
Et des séries cool pour les citoyens exemplaires.
Notre objectif est le même – oui, la démocratie transparente,
Mais d'où vient l'agression, d'où vient l'apathie ?