Lyrics and translation Бумбокс - Самольотік

Самольотік

Снова выбило пробки
Мы в высотной коробке
Пьем сухое, сидим и едим в темноте
Неожиданно тёплый
Барабанит по стёклам
К нам по прежнему ходят булаты не те
Слишком мятно и мутно
Слишком часто и честно
Бьется пульс по карманам нагрудным моим
Всё дурное не трудно
Но как интересно
Ощутить на себе твоих слов кокаин
В новостях сказали: "Крепко держим руль"
Если без руля к тебе, меня словить прошу,
Но нас так ловко поделили по миру
На твоих и моих, на твоих и моих, на твоих и моих
Виртуальные друзья нужны не всем. Мне - нет
Сколько там меня уже у вас в сети?
Если есть еще цветы в нейтральной полосе
Я к тебе в пути. Самолетик лети, самолетик лети
Снова выбило пробки
Бред из телекоробки
Лучше просто молчать или спать в темноте
Неожиданно теплый
Барабанит по стеклам
Оглянитесь и сами увидите
Слишком мятно и мутно
Слишком часто и честно
Всем хотели помочь — получилось своим
Все дурное не трудно
Но как интересно
Я не верю давно в ваших слов кокаин
В новостях сказали: "Крепко держим руль"
Если без руля к тебе, меня словить прошу,
Но нас так ловко поделили по миру
На твоих и моих, на твоих и моих, на твоих и моих
Виртуальные друзья нужны не всем. Мне - нет
Сколько там меня уже у вас в сети?
Если есть еще цветы в нейтральной полосе
Я к тебе в пути. Самолетик лети, самолетик лети
Я к тебе в пути. Самолетик лети, лети
Не очень важно, будет свет или нет
И на словах не объяснить, потому
На восемь бед всегда найдется ответ
Но только ты не говори никому
Что между нами очень светлое есть
И электричеству его не понять
Тебя могу и в темноте я прочесть
Не забывай ты меня, обнимай
Соседи снова поменяли замок
Не закрывайтесь, я прошу, на ключи
Давайте просто в темноте помолчим
Если не веришь, выключи и включи
Простые пробки, а какой винегрет
Пойду попробую - а вдруг починю
Нет, все-таки, я никого не виню.
Кому темно - просто летите на свет.

L'avion

Les bouchons ont sauté à nouveau
Nous sommes dans une boîte en altitude
On boit du vin sec, on s'assoit et on mange dans l'obscurité
Il frappe à la vitre
D'une façon inattendue et chaleureuse
Les mêmes lames de rasoir viennent toujours nous voir
Trop menthe et trouble
Trop souvent et honnêtement
Mon pouls bat dans mes poches
Tout ce qui est mauvais n'est pas difficile
Mais comme c'est intéressant
De ressentir la cocaïne de tes mots sur moi
Ils ont dit à la télé : "On tient fermement le volant"
Si je suis sans volant pour venir à toi, je te prie de me capturer,
Mais nous sommes si habilement divisés dans le monde
En tes amis et en mes amis, en tes amis et en mes amis, en tes amis et en mes amis
Les amis virtuels ne sont pas nécessaires à tout le monde. Pas pour moi
Combien de moi y a-t-il déjà dans ton réseau ?
S'il y a encore des fleurs dans la zone neutre
Je suis en route pour toi. L'avion vole, l'avion vole
Les bouchons ont sauté à nouveau
Du délire dans la boîte de télévision
Il vaut mieux simplement se taire ou dormir dans l'obscurité
Il frappe à la vitre
D'une façon inattendue et chaleureuse
Regardez autour de vous et vous verrez par vous-mêmes
Trop menthe et trouble
Trop souvent et honnêtement
Nous voulions aider tout le monde - nous nous sommes retrouvés à aider les nôtres
Tout ce qui est mauvais n'est pas difficile
Mais comme c'est intéressant
Je ne crois plus à la cocaïne de vos mots depuis longtemps
Ils ont dit à la télé : "On tient fermement le volant"
Si je suis sans volant pour venir à toi, je te prie de me capturer,
Mais nous sommes si habilement divisés dans le monde
En tes amis et en mes amis, en tes amis et en mes amis, en tes amis et en mes amis
Les amis virtuels ne sont pas nécessaires à tout le monde. Pas pour moi
Combien de moi y a-t-il déjà dans ton réseau ?
S'il y a encore des fleurs dans la zone neutre
Je suis en route pour toi. L'avion vole, l'avion vole
Je suis en route pour toi. L'avion vole, vole
Peu importe s'il y aura de la lumière ou non
Et on ne peut pas l'expliquer avec des mots, c'est pourquoi
Il y a toujours une solution à huit problèmes
Mais ne dis à personne
Qu'il y a quelque chose de très lumineux entre nous
Et l'électricité ne peut pas le comprendre
Je peux te lire même dans l'obscurité
Ne m'oublie pas, embrasse-moi
Les voisins ont changé la serrure à nouveau
Ne vous fermez pas, je vous en prie, sur les clés
Restons simplement silencieux dans l'obscurité
Si tu ne me crois pas, éteins et allume
Des bouchons simples, mais quel cocktail
Je vais essayer - peut-être que je pourrai le réparer
Non, je ne blâme personne après tout.
Celui qui est dans l'obscurité, vole simplement vers la lumière.