БумеR - Ой, мама, мама - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БумеR - Ой, мама, мама




Ой, мама, мама
Oh, maman, maman
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Это что за поц шагает
C’est quoi ce mec qui marche
Мимо нашего двора
Devant notre cour
(Хейю, хей на хей, хейю хейюа)
(Heyou, hey na hey, heyou heyuwa)
Мы в песочек не играем
On ne joue pas dans le sable
Мы в натуре детвора
On est des gamins dans le vrai sens du terme
(Хейю, хей на хей, хейю хейюа)
(Heyou, hey na hey, heyou heyuwa)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Ну и Машка, ну падлюка
Et Mashka, quelle salope
За жевачку хоть куда!
Pour un chewing-gum, elle irait n’importe !
(Хейю, хей на хей, хейю хейюа)
(Heyou, hey na hey, heyou heyuwa)
Я же пуля, я не промах
Je suis une balle, je ne rate pas
Я же не туда-сюда!
Je ne suis pas quelqu’un qui va et vient !
(Хейю, хей на хей, хейю хейюа)
(Heyou, hey na hey, heyou heyuwa)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Я почти Брюс Ли в натуре
Je suis presque Bruce Lee en vrai
Я два хука, два лома
Je suis deux uppercuts, deux marteaux
(Хейю, хей на хей, хейю хейюа)
(Heyou, hey na hey, heyou heyuwa)
Не хватает больше, фраер
Il ne manque plus que, mec
Девок с нашего двора
Des filles de notre cour
(Хейю, хей на хей, хейю хейюа)
(Heyou, hey na hey, heyou heyuwa)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
Да я же мама не чертила
Maman ne m’a pas dessiné ça
Чтоб давать в обиду девок с двора
Pour que je fasse du mal aux filles de la cour
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
И не кричи, не сетуй в форточку
Et ne crie pas, ne te plains pas à la fenêtre
В натуре, что домой мне пора
En vérité, il est temps que je rentre à la maison
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)
(Ой, мама, мама, ой, мама, мама)
(Oh, maman, maman, oh, maman, maman)





Writer(s): Yuri Almazov


Attention! Feel free to leave feedback.