Зачем (Потеряное лето) - Bumer translation in German

Зачем (Потеряное лето)

Жадно слушаю тишину,
У души затрону я струну
Зачем... зачем...

Сколько мне еще терпеть вранье,
Вместо журавлей лишь воронье
Зачем... зачем...

Все потеряли мы лето
Все потеряли мы где-то
Все потеряли мы, все потеряли с тобою...

Все потеряли мы лето
Все потеряли мы где-то
Только осталась наша с тобою надежда... надежда нашей любви...

2 куплет

Слов ненужных злая кутерьма,
Ну зачем мне горе и беда?
Зачем... зачем...
Без тебя проходит день и ночь,
И гоню я эти мысли прочь...
Зачем... зачем...

Но солнце дарит свет
Где ты оставишь след
И где тебя искать мне скажет, мне скажет...

Судьбе представишь счет
Но это не пройдет
Все дальше, жизнь сама покажет...

Warum (Verlorener Sommer)

Gierig lausche ich der Stille,
Ich berühre die Saite meiner Seele
Warum... warum...

Wie lange muss ich noch die Lüge ertragen,
Statt Kranichen nur Krähen
Warum... warum...

Wir haben alle den Sommer verloren
Wir haben alle irgendwo verloren
Wir haben alles verloren, alles verloren mit dir...

Wir haben alle den Sommer verloren
Wir haben alle irgendwo verloren
Nur unsere Hoffnung ist geblieben... die Hoffnung unserer Liebe...

2. Strophe

Ein böses Durcheinander unnötiger Worte,
Warum brauche ich Kummer und Leid?
Warum... warum...
Ohne dich vergehen Tag und Nacht,
Und ich vertreibe diese Gedanken...
Warum... warum...

Aber die Sonne schenkt Licht
Wo du eine Spur hinterlässt
Und wo ich dich suchen soll, wird es mir sagen, mir sagen...

Dem Schicksal stellst du die Rechnung
Aber das wird nicht durchgehen
Immer weiter, das Leben selbst wird es zeigen...