Lyrics and translation Bumer - Свободный денёк

Свободный денёк

Я освобождался, кум мне говорит пока
Ты теперь товарищ, но всегда ты будешь зека
Мол скоро встретимся с тобой
Ты наш клиент, а не чужой

Вот он твой костюмчик, прямо как из зала суда
Ты не долго думай, давай-ка возвращайся сюда
Чтоб ты загнулся вертухай
Подумал я сказал прощай

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

А в конверте рваном 1240 рублей о-е
Всё что заработал,за три года лагерей о-е
До дома хватит на билет,
А вот на баб-то денег нет

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

Мне давно за тридцать и карман конечно пустой
Не успел я спиться, жизнь-житуха полный отстой
Куплю конфеток каракум,
И хрен меня увидит кум

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

Journée de liberté

J'étais libéré, mon pote m'a dit au revoir
Tu es maintenant un camarade, mais tu seras toujours un ex-taulard
On se reverra bientôt, mon pote
Tu es notre client, pas un étranger

Voilà ton costume, comme celui de la salle d'audience
N'y pense pas trop, reviens ici
Pour que tu te fasses avoir par le flic
J'ai pensé, j'ai dit au revoir

Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
L'argent comme de la glace.

Et dans l'enveloppe déchirée, 1240 roubles, oh
Tout ce que j'ai gagné, en trois ans de camp, oh
Assez pour le billet jusqu'à la maison,
Mais pas assez pour les filles

Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
L'argent comme de la glace.

J'ai bien plus de trente ans et mes poches sont vides
Je n'ai pas eu le temps de me noyer dans l'alcool, la vie est une merde totale
J'achèterai des bonbons, des karakums,
Et mon pote ne me verra plus

Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace

Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
Journée de liberté, le travail est inutile
Mais ces salopes accumulent-accumulent-accumulent l'argent comme de la glace
L'argent comme de la glace.