Lyrics and translation Bumer - Я на воле
Мне
урок,
дали
срок
J'ai
appris
ma
leçon,
j'ai
purgé
ma
peine
Вот
он
и
закончен
Et
voilà,
c'est
fini
А
последние
дни
Les
derniers
jours
Сидеть
не
было
мочи
J'en
pouvais
plus
d'être
enfermé
Думал
что
с
ума
сойду
Je
pensais
devenir
fou
Скоро
лето
в
Сочи
Bientôt
l'été
à
Sotchi
На
свободу
побегу
Je
vais
courir
vers
la
liberté
Быстро
очень-очень
Très
vite,
très
très
vite
В
коридоре
конвоир
Dans
le
couloir,
le
maton
Загремел
ключами
A
fait
cliqueter
ses
clés
Подошёл
к
моей
двери
Il
s'est
approché
de
ma
porte
Шевеля
усами
En
remuant
sa
moustache
Выходи
за
тобой
Sors,
ils
t'attendent
Девки
с
пацанами
Tes
filles
et
tes
potes
Долго
не
задерживай
Ne
traîne
pas
trop
А
то
тебя
оставим
Sinon
on
te
laisse
là
Я
на
воле
в
чистом
поле
Je
suis
libre
comme
l'air,
dans
les
champs
А
ты
за
колючкой
Et
toi
derrière
les
barreaux
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Я
на
воле
в
чистом
поле
Je
suis
libre
comme
l'air,
dans
les
champs
А
ты
за
колючкой
Et
toi
derrière
les
barreaux
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
А
ему
же
не
понять
Il
ne
peut
pas
comprendre
Да
медноголовому
Ce
crétin
borné
Ему
лишь
бы
водку
жрать
Il
ne
pense
qu'à
boire
sa
vodka
С
дубачками
в
столовой
Avec
ses
copains
à
la
cantine
Он
овчарка
на
цепи
C'est
un
chien
de
garde
enchaîné
На
всю
жизнь
закованный
Condamné
à
vie
Ну
а
я
свободою
Alors
que
moi,
la
liberté
Словно
околдованный
M'enivre
comme
par
magie
В
кабаке
гудит
братва
Au
bistrot,
la
bande
fait
la
fête
Водка,
пиво,
раки
Vodka,
bière,
écrevisses
Девки
виснут
тут
и
там
Les
filles
se
pavanent
ici
et
là
Ну
такие
шняги
Bref,
la
routine
quoi
Вспоминаю
прежний
дом
Je
repense
à
mon
ancienne
maison
Что
звали
тюрьмою
Qu'on
appelait
prison
Познакомился
с
тобой
C'est
là
que
je
t'ai
rencontré
Прапор
Анатолий
L'adjudant
Anatoly
Я
на
воле
в
чистом
поле
Je
suis
libre
comme
l'air,
dans
les
champs
А
ты
за
колючкой
Et
toi
derrière
les
barreaux
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Я
на
воле
в
чистом
поле
Je
suis
libre
comme
l'air,
dans
les
champs
А
ты
за
колючкой
Et
toi
derrière
les
barreaux
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Я
не
знаю
почему
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Так
тебя
прозвали
Ils
t'ont
donné
ce
surnom
Стало
быть
в
твоей
душе
C'est
sûrement
parce
qu'ils
ont
vu
Такое
увидали
Ce
qu'il
y
avait
au
fond
de
ton
âme
В
тех
стенах
короля
Entre
ces
murs,
tu
joues
Из
себя
рисуешь
Au
roi
du
monde
Ну
а
здесь
среди
людей
Mais
ici,
parmi
les
gens
Петли
вьёшь
блатуешь
Tu
n'es
qu'un
pion
Может
ты
обидишься
Tu
vas
peut-être
le
prendre
mal
Да
и
хрен
с
тобою!
Mais
j'en
ai
rien
à
faire
!
Может
быть
и
свидимся
On
se
reverra
peut-être
Через
год
другой
тут
Dans
un
an
ou
deux
ici
По
секрету
скажу
Pour
te
dire
la
vérité
В
виде
исключенья
En
toute
franchise
Ты
всю
жизнь
собакой
был
Tu
as
toujours
été
un
chien
В
месте
заключенья
Dans
ce
lieu
d'enfermement
Я
на
воле
в
чистом
поле
Je
suis
libre
comme
l'air,
dans
les
champs
А
ты
за
колючкой
Et
toi
derrière
les
barreaux
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Я
на
воле
в
чистом
поле
Je
suis
libre
comme
l'air,
dans
les
champs
А
ты
за
колючкой
Et
toi
derrière
les
barreaux
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Мусор
Толя,
Анатолий
Le
flic
Tolya,
Anatoly
По
прозвищу
вонючка
Surnommé
"Puanteur"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.