Бутырка - Бутырская тюрьма - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бутырка - Бутырская тюрьма




Бутырская тюрьма
Prison de Boutyrka
Хожу туда-сюда, подошву протираю, Вдыхаю кислород тюремного двора,
Je marche d'avant en arrière, je frotte ma semelle, j'inspire l'air de la cour de la prison,
Шершавая стена надежно охраняет, Размазана печать, Бутырская тюрьма.
Le mur rugueux protège solidement, l'empreinte est étalée, la prison de Boutyrka.
Размазана печать, Бутырская тюрьма.
L'empreinte est étalée, la prison de Boutyrka.
Бутырская тюрьма, судьба ломается, Бутырская тюрьма, душа так мается,
La prison de Boutyrka, le destin se brise, la prison de Boutyrka, l'âme se consume,
Бутырская тюрьма, жизнь не кончается,
La prison de Boutyrka, la vie ne se termine pas,
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Бутырская тюрьма, судьба ломается, Бутырская тюрьма, душа так мается,
La prison de Boutyrka, le destin se brise, la prison de Boutyrka, l'âme se consume,
Бутырская тюрьма, жизнь не кончается,
La prison de Boutyrka, la vie ne se termine pas,
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Маляву отпишу, чтоб шевелились с воли, Здесь день идёт за пять,
Je vais écrire une note pour qu'ils bougent de l'extérieur, ici un jour compte pour cinq,
седеет голова,
les cheveux grisonnent,
Родня избила все возможные пороги,
Ma famille a frappé à toutes les portes possibles,
И нас берёт под пресс Бутырская тюрьма.
Et nous sommes pris sous la presse de la prison de Boutyrka.
И нас берёт под пресс Бутырская тюрьма.
Et nous sommes pris sous la presse de la prison de Boutyrka.
Бутырская тюрьма, судьба ломается, Бутырская тюрьма, душа так мается,
La prison de Boutyrka, le destin se brise, la prison de Boutyrka, l'âme se consume,
Бутырская тюрьма, жизнь не кончается,
La prison de Boutyrka, la vie ne se termine pas,
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Бутырская тюрьма, судьба ломается, Бутырская тюрьма, душа так мается,
La prison de Boutyrka, le destin se brise, la prison de Boutyrka, l'âme se consume,
Бутырская тюрьма, жизнь не кончается,
La prison de Boutyrka, la vie ne se termine pas,
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Бутырская тюрьма, судьба ломается, Бутырская тюрьма, душа так мается,
La prison de Boutyrka, le destin se brise, la prison de Boutyrka, l'âme se consume,
Бутырская тюрьма, жизнь не кончается,
La prison de Boutyrka, la vie ne se termine pas,
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Бутырская тюрьма, судьба ломается, Бутырская тюрьма, душа так мается,
La prison de Boutyrka, le destin se brise, la prison de Boutyrka, l'âme se consume,
Бутырская тюрьма, жизнь не кончается,
La prison de Boutyrka, la vie ne se termine pas,
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.
Тюрьма стоит, столица спит, Земля вращается.
La prison se dresse, la capitale dort, la Terre tourne.





Writer(s): о. симонов, в. ждамиров


Attention! Feel free to leave feedback.