Lyrics and translation Butyrka - Вернусь домой

Вернусь домой

Листьями дорогу для меня осень осыпает
Я из лагерей качу туда, где меня встречают
Где возьмёт свой старенький баян батя и сыграет
"Ты, сынок, вернулся в дом родной, в жизни всё бывает"
"Ты, сынок, вернулся в дом родной, в жизни всё бывает"

Вернусь домой, вернусь домой
Вернусь я на родной порог
А мать в слезах, сады в цветах
Не плачь, мамуль, не плачь, не плачь
А мать в слезах, сады в цветах
Не плачь, мамуль, не плачь, не плачь

А старушка-мать накроет стол, глаз не отрывая
Наконец-то, дождалась и я, кровушка родная
Яблоня, что ты сажал в саду, сыпала цветами
Я приду её и обниму, как с тобой в свиданье
Я приду её и обниму, как с тобой в свиданье

Вернусь домой, вернусь домой
Вернусь я на родной порог
А мать в слезах, сады в цветах
Не плачь, мамуль, не плачь, не плачь
А мать в слезах, сады в цветах
Не плачь, мамуль, не плачь, не плачь

Вернусь домой, вернусь домой
Вернусь я на родной порог
А мать в слезах, сады в цветах
Не плачь, мамуль, не плачь, не плачь
А мать в слезах, сады в цветах
Не плачь, мамуль, не плачь, не плачь

Je reviendrai à la maison

Les feuilles d'automne jonchent le chemin pour moi
Je reviens des camps, là où l'on m'attend
Là où mon père prendra son vieux bayan et jouera
“Mon fils, tu es rentré à la maison, la vie est comme ça"
“Mon fils, tu es rentré à la maison, la vie est comme ça"

Je reviendrai à la maison, je reviendrai à la maison
Je reviendrai au seuil de ma maison
Et ma mère pleurera, les jardins seront en fleurs
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas, ne pleure pas
Et ma mère pleurera, les jardins seront en fleurs
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas, ne pleure pas

Et ma vieille mère mettra la table, sans détourner les yeux
Enfin, je suis de retour, mon sang, ma famille
Le pommier que tu as planté dans le jardin était en fleurs
Je viendrai le prendre dans mes bras, comme un rendez-vous avec toi
Je viendrai le prendre dans mes bras, comme un rendez-vous avec toi

Je reviendrai à la maison, je reviendrai à la maison
Je reviendrai au seuil de ma maison
Et ma mère pleurera, les jardins seront en fleurs
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas, ne pleure pas
Et ma mère pleurera, les jardins seront en fleurs
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas, ne pleure pas

Je reviendrai à la maison, je reviendrai à la maison
Je reviendrai au seuil de ma maison
Et ma mère pleurera, les jardins seront en fleurs
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas, ne pleure pas
Et ma mère pleurera, les jardins seront en fleurs
Ne pleure pas, maman, ne pleure pas, ne pleure pas