Lyrics and translation Butyrka - День рождения

День рождения

Семечки да девочки в деревне на скамеечке
В кармане ни копеечки, а счастлив тогда был
И водочку мы пили и девочек любили
Свободы вольный ветер нам головы кружил
И водочку мы пили и девочек любили
Свободы вольный ветер нам головы кружил

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

Сухарик вместо семечек и небо всё из клеточек
И чтоб увидеть девочек, журнальчики смотрю
Они там все худые, глаза такие злые
Что напролет всю ночку потом уже не сплю
Они там все худые, глаза такие злые
Что напролет всю ночку потом уже не сплю

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

А в зоне дни рождения идут без настроения
Чифир поднял давление, конфетки на десерт
Потом по папироске из местного киоска
Довольно экзотичен наш праздничный банкет
Потом по папироске из местного киоска
Довольно экзотичен наш праздничный банкет

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

Anniversaire

Des graines et des filles dans le village sur un banc
Pas un sou en poche, et pourtant j'étais heureux à l'époque
On buvait de la vodka et on aimait les filles
Le vent de la liberté nous faisait tourner la tête
On buvait de la vodka et on aimait les filles
Le vent de la liberté nous faisait tourner la tête

Ah, j'ai fêté mon anniversaire au printemps
C'était ma dernière fête joyeuse à l'époque
Mais ensuite, ensuite, la garde, je ne rentrerai pas chez moi de sitôt
Où sur les bancs les jupes sont alignées et le rire des filles résonne
Mais ensuite, ensuite, la garde, je ne rentrerai pas chez moi de sitôt
Où sur les bancs les jupes sont alignées et le rire des filles résonne

Un biscuit sec à la place des graines et un ciel tout en cellules
Et pour voir les filles, je regarde les magazines
Elles sont toutes maigres là-dedans, les yeux si méchants
Que je ne dors pas toute la nuit après
Elles sont toutes maigres là-dedans, les yeux si méchants
Que je ne dors pas toute la nuit après

Ah, j'ai fêté mon anniversaire au printemps
C'était ma dernière fête joyeuse à l'époque
Mais ensuite, ensuite, la garde, je ne rentrerai pas chez moi de sitôt
Où sur les bancs les jupes sont alignées et le rire des filles résonne
Mais ensuite, ensuite, la garde, je ne rentrerai pas chez moi de sitôt
Où sur les bancs les jupes sont alignées et le rire des filles résonne

Et dans la zone, les anniversaires passent sans joie
Le chifir a augmenté la pression, des bonbons pour le dessert
Puis une cigarette du kiosque local
Notre banquet de fête est assez exotique
Puis une cigarette du kiosque local
Notre banquet de fête est assez exotique

Ah, j'ai fêté mon anniversaire au printemps
C'était ma dernière fête joyeuse à l'époque
Mais ensuite, ensuite, la garde, je ne rentrerai pas chez moi de sitôt
Où sur les bancs les jupes sont alignées et le rire des filles résonne
Mais ensuite, ensuite, la garde, je ne rentrerai pas chez moi de sitôt
Où sur les bancs les jupes sont alignées et le rire des filles résonne