Lyrics and translation Бутырка - Запахло весной (Live)

Запахло весной (Live)

Улыбнется сквозь решетку солнце мне
Заиграет и запрыгает капель
Лист родится, ртуть подтянется на плюс
От весны здесь заболдеет все вокруг
Друг пернатый прочирикал мне: "Пора!"
Что ж, хозяин, покидаю номера
Без работы ты не будешь никогда
Срок отбыл я, что ж, прощайте, кореша!
Прощайте, кореша!
Запахло весной. Метелям отбой
Хозяин седой, ворота открой
Запахло весной. Боль снимет рукой
Знакомой тропой вернусь я домой
Разбегутся под ногами ручейки
Песни рвуться на свободу из души
Не вернется моя молодость ни дня
А в замен мне по вискам стучит весна
По вискам стучит весна
Запахло весной. Метелям отбой
Хозяин седой, ворота открой
Запахло весной. Боль снимет рукой
Знакомой тропой вернусь я домой
Я на волю, ну а с ветки мне птенец
Как по нотам распевается скворец
Сменю минус, душе ближе теплый плюс
Знай, хозяин, я к тебе уж не вернусь
Я к тебе уж не вернусь
Запахло весной. Метелям отбой
Хозяин седой, ворота открой
Запахло весной. Боль снимет рукой
Знакомой тропой вернусь я домой

Ça sent le printemps (version live)

Le soleil me sourira à travers les barreaux
Il jouera et fera sautiller les gouttes
Les feuilles naîtront, le mercure atteindra le plus
Le printemps rendra tout fou ici
Mon ami à plumes m'a gazouillé : "C'est l'heure !"
Bon, mon chef, je quitte ma cellule
Tu n'auras jamais de temps libre
J'ai fait ma peine, alors adieu, mes amis !
Adieu, mes amis !
Ça sent le printemps. Les tempêtes sont finies :
Chef aux cheveux blancs, ouvre la porte
Ça sent le printemps. La douleur s'atténuera
Je rentrerai chez moi par le chemin familier
Les ruisseaux couleront sous mes pieds
Les chants jaillissent de mon âme vers la liberté
Ma jeunesse ne reviendra jamais
Mais à la place, le printemps frappe à mes tempes
Le printemps frappe à mes tempes
Ça sent le printemps. Les tempêtes sont finies :
Chef aux cheveux blancs, ouvre la porte
Ça sent le printemps. La douleur s'atténuera
Je rentrerai chez moi par le chemin familier
Je suis libre, tandis que l'oisillon sur sa branche
Chante comme un rossignol
Je troque le négatif contre le positif plus chaleureux
Sache, mon chef, que je ne reviendrai pas vers toi
Je ne reviendrai pas vers toi
Ça sent le printemps. Les tempêtes sont finies :
Chef aux cheveux blancs, ouvre la porte
Ça sent le printemps. La douleur s'atténuera
Je rentrerai chez moi par le chemin familier