Lyrics and translation Бутырка - Я душу к небу отпущу

Я душу к небу отпущу

Холодный день у сентября
И не собрать осколки лета.
Еще мгновенье и зима
С метелью белой, белым снегом.
Еще мгновенье и уснет
Земля под белым покрывалом
Я на земле уже не в счет
И мне здесь места очень мало

Я душу в небо отпущу,
Лети душа по белу свету,
И все обиды вам прощу,
И вы простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу,
Пускай летит по белу свету,
И в бесконечный мир уйду
На встречу кадилу с рассветом

Быть может, я и не успел
До желтых листьев все отмерить,
Но вы поверьте, я хотел
Хоть что-то для России сделать.
Хотел украсить вашу жизнь
Пусть не делами, песней только,
И льется по земле мотив,
Господь к России повернется.

Я душу в небо отпущу,
Лети душа по белу свету,
И все обиды вам прощу,
И вы простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу,
Пускай летит по белу свету,
И в бесконечный мир уйду
На встречу кадилу с рассветом

Je laisserai mon âme aller au ciel

Journée froide de septembre
Et impossible de rassembler les morceaux de l'été.
Encore un instant et l'hiver
Avec sa tempête blanche, sa neige blanche.
Encore un instant et la terre s'endormira
Sous un voile blanc
Je ne compte plus sur terre
Et je n'ai pas beaucoup de place ici

Je laisserai mon âme aller au ciel,
Va mon âme à travers le monde,
Et je te pardonnerai toutes les offenses,
Et pardonne-moi si j'ai fait quelque chose.
Je laisserai mon âme aller au ciel,
Laisse-la aller à travers le monde,
Et je m'en irai dans un monde sans fin
Pour rencontrer l'encens avec l'aube

Peut-être que je n'ai pas eu le temps
Avant les feuilles jaunes de tout mesurer,
Mais crois-moi, je voulais
Faire quelque chose pour la Russie.
Je voulais embellir ta vie
Pas par des actes, mais par une chanson seulement,
Et le motif coule sur la terre,
Le Seigneur se tournera vers la Russie.

Je laisserai mon âme aller au ciel,
Va mon âme à travers le monde,
Et je te pardonnerai toutes les offenses,
Et pardonne-moi si j'ai fait quelque chose.
Je laisserai mon âme aller au ciel,
Laisse-la aller à travers le monde,
Et je m'en irai dans un monde sans fin
Pour rencontrer l'encens avec l'aube