Бьянка - Все очень просто - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бьянка - Все очень просто




Все очень просто
Tout est très simple
Бьянка
Bianca
В нашей компании девочки жгучи
Dans notre compagnie, les filles sont explosives
И мы не носим колготки от Гучи
Et nous ne portons pas de collants Gucci
Я не такая, они не такие
Je ne suis pas comme ça, elles ne sont pas comme ça
В нашей компании люди простые
Dans notre compagnie, les gens sont simples
Нет, ты не хочешь меня добиваться
Non, tu ne veux pas me conquérir
Ты не любитель в любви объясняться
Tu n'es pas un amoureux des déclarations d'amour
И я отвечу тебе очень просто
Et je te répondrai très simplement
Будешь моим, хоть я среднего роста
Tu seras le mien, même si je suis de taille moyenne
Всё очень просто
Tout est très simple
Если не любишь уходи
Si tu ne m'aimes pas, pars
Если захочешь позвони
Si tu le veux, appelle
В общем, как хочешь поступай
En gros, fais ce que tu veux
Ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай
Tu reviendras vers moi, tu reviendras, tu le sais
Если не любишь уходи
Si tu ne m'aimes pas, pars
Если захочешь позвони
Si tu le veux, appelle
В общем, как хочешь поступай
En gros, fais ce que tu veux
Но ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай
Mais tu reviendras vers moi, tu reviendras, tu le sais
Ты так тщеславен и мыслишь нелепо
Tu es si vaniteux et tu penses de manière absurde
Ты так накачен, что лопнешь, наверно
Tu es si gonflé que tu vas exploser, probablement
Ты не гуляешь в парке культуры
Tu ne te promènes pas dans le parc de la culture
Ты ведь хозяин мануфактуры
Tu es le patron d'une manufacture
Куча охраны и тре-, тренажёры
Une foule de gardes et des, des appareils de musculation
Разнообразная жизнь у мажора
La vie est variée pour un riche héritier
Но я отвечу тебе очень просто
Mais je te répondrai très simplement
Будешь моим, хоть я среднего роста
Tu seras le mien, même si je suis de taille moyenne
Всё очень просто
Tout est très simple
Если не любишь уходи
Si tu ne m'aimes pas, pars
Если захочешь позвони
Si tu le veux, appelle
В общем, как хочешь поступай
En gros, fais ce que tu veux
Ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай
Tu reviendras vers moi, tu reviendras, tu le sais
Если не любишь уходи
Si tu ne m'aimes pas, pars
Если захочешь позвони
Si tu le veux, appelle
В общем, как хочешь поступай
En gros, fais ce que tu veux
Но ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай
Mais tu reviendras vers moi, tu reviendras, tu le sais
Я так хочу, чтобы ты
J'ai tellement envie que tu
Не дарил мне цветы
Ne m'offres pas de fleurs
И не водил в казино
Et ne m'emmènes pas au casino
А чтобы
Mais que tu
Был бы рядом всегда
Sois toujours
Как в кране вода
Comme l'eau dans un robinet
Как свеча на столе
Comme une bougie sur la table
Так просто
C'est si simple
Если не любишь уходи (уходи)
Si tu ne m'aimes pas, pars (pars)
Если захочешь позвони (позвони)
Si tu le veux, appelle (appelle)
В общем, как хочешь поступай
En gros, fais ce que tu veux
Ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай
Tu reviendras vers moi, tu reviendras, tu le sais
Если не любишь уходи
Si tu ne m'aimes pas, pars
Если захочешь позвони
Si tu le veux, appelle
В общем, как хочешь поступай
En gros, fais ce que tu veux
Но ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай
Mais tu reviendras vers moi, tu reviendras, tu le sais
Я не читаю рэп
Je ne fais pas de rap
И, я не беби-ганс
Et je ne suis pas une baby-gang
Может, я не лучше всех
Peut-être que je ne suis pas la meilleure
Но у меня есть своё место
Mais j'ai ma place
Русский народный R'n'B
R'n'B populaire russe
Русский народный R'n'B
R'n'B populaire russe
Русский народный R'n'B, и, и, и
R'n'B populaire russe, et, et, et
Всё очень просто: народный R'n'B
Tout est très simple : R'n'B populaire
Всё!
C'est tout !






Attention! Feel free to leave feedback.