Бьянка - Вселенная - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бьянка - Вселенная




Вселенная
L'univers
Все тексты песен(слова) БЬЯНКА
Tous les textes de chansons (paroles) de BIANCA
[Куплет 1]:
[Couplet 1]:
Опять целый день тупо радио
Encore une fois, toute la journée, stupide radio
И твой голос, как осенний дождь -
Et ta voix, comme la pluie d'automne -
Это наша тайна, ты меня поймешь.
C'est notre secret, tu me comprendras.
Молчи, или я буду стервой.
Taisez-vous, ou je serai une salope.
Я не выдержу, и опять скандал.
Je ne tiendrai pas, et encore un scandale.
Это игра на нервах,
C'est un jeu de nerfs,
Чтобы ты меня догнал.
Pour que tu me rattrapes.
Ты думаешь это две большие буквы "Я".
Tu penses que ce sont deux grandes lettres "Moi".
Думаю, ты - это не ты.
Je pense que tu n'es pas toi.
И где-то, приходи ко мне с секретами.
Et quelque part, viens me voir avec des secrets.
И расскажи, ну, как вообще-то у нас дела?
Et dis-moi, comment vont les choses en fait ?
Может быть ты и я, ты и я - это Вселенная.
Peut-être toi et moi, toi et moi, c'est l'Univers.
[Куплет 2]:
[Couplet 2]:
Смотри, я тебе надоела.
Regarde, je t'ai lassé.
Без тебя я не люблю небо.
Sans toi, je n'aime pas le ciel.
Это наша тайна, цветные облака.
C'est notre secret, des nuages ​​multicolores.
Ты и я - это планета,
Toi et moi, c'est une planète,
От Земли далёко-далеко.
Loin, très loin de la Terre.
Против ветра, против правил -
Contre le vent, contre les règles -
Опускаюсь высоко.
Je descends haut.
Припев [х2]:
Refrain [x2]:
Ты думаешь это две большие буквы "Я".
Tu penses que ce sont deux grandes lettres "Moi".
Думаю, ты - это не ты.
Je pense que tu n'es pas toi.
И где-то, приходи ко мне с секретами.
Et quelque part, viens me voir avec des secrets.
И расскажи, ну, как вообще-то у нас дела?
Et dis-moi, comment vont les choses en fait ?
Может быть ты и я, ты и я - это Вселенная.
Peut-être toi et moi, toi et moi, c'est l'Univers.






Attention! Feel free to leave feedback.