Lyrics and translation Бьянка - Девочка твоя

Девочка твоя

На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Девочка твоя
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Девочка твоя

Она тебя ждала, и ты снился ей часто
Яблочный закат, её пульс учащался
Девочка одна, так мечтала о счастье
А его всё нет

В розовых очках и улыбкою милой
Она его искала и уже любила
Просто хотела, чтобы всё как в фильмах
Вот и весь секрет

Просто приезжай ко мне даже без звонка
Потому что без тебя так одиноко
Просто позвони и скажи: "Всё нормально"
Мы же друг без друга не можем, реально
Я тебя ревную, а ты меня больше
На любовь из фильмов всё это похоже
Потому что я, потому что ты
Просто навсегда
Просто наконец очень счастлива
Девочка твоя

Даже если дождь за окном – так красиво
Знаю, что спешишь ты ко мне, любимый
Радуга твоя в моём сердце ярко
Мой любимый цвет
Подруги говорят, что так не бывает
Но я на них не злюсь, я всё понимаю
Просто хотела полюбить, как в фильмах
Вот и весь секрет

Просто приезжай ко мне даже без звонка
Потому что без тебя так одиноко
Просто позвони и скажи: "Всё нормально"
Мы же друг без друга не можем, реально
Я тебя ревную, а ты меня больше
На любовь из фильмов всё это похоже
Потому что я, потому что ты
Просто навсегда
Просто наконец очень счастлива
Девочка твоя

На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Девочка твоя
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Девочка твоя

Просто приезжай ко мне даже без звонка
Потому что без тебя так одиноко
Просто позвони и скажи: "Всё нормально"
Мы же друг без друга не можем, реально
Я тебя ревную, а ты меня больше
На любовь из фильмов всё это похоже
Потому что я, потому что ты
Просто навсегда
Просто наконец очень счастлива
Девочка твоя

Ma petite fille

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Ma petite fille
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Ma petite fille

Elle t'attendait, et tu lui apparaissais souvent dans ses rêves
Un coucher de soleil rougeoyant, son pouls s'emballait
Une fille seule, elle rêvait tant de bonheur
Mais il n'arrivait jamais

Avec des lunettes roses et un sourire adorable
Elle te cherchait et t'aimait déjà
Elle voulait simplement que tout soit comme dans les films
Voilà tout le secret

Viens me voir, même sans prévenir
Car sans toi, je suis si seule
Appelle juste pour dire : "Tout va bien"
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre, vraiment
Je suis jalouse de toi, et toi tu l'es encore plus de moi
Tout cela ressemble à l'amour des films
Parce que moi, parce que toi
Pour toujours
Je suis enfin si heureuse
Ma petite fille

Même s'il pleut dehors, c'est tellement beau
Je sais que tu te dépêches de venir, mon chéri
Ton arc-en-ciel brille dans mon cœur
Ma couleur préférée
Mes amies disent que c'est impossible
Mais je ne leur en veux pas, je comprends
Je voulais juste aimer comme dans les films
Voilà tout le secret

Viens me voir, même sans prévenir
Car sans toi, je suis si seule
Appelle juste pour dire : "Tout va bien"
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre, vraiment
Je suis jalouse de toi, et toi tu l'es encore plus de moi
Tout cela ressemble à l'amour des films
Parce que moi, parce que toi
Pour toujours
Je suis enfin si heureuse
Ma petite fille

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Ma petite fille
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Ma petite fille

Viens me voir, même sans prévenir
Car sans toi, je suis si seule
Appelle juste pour dire : "Tout va bien"
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre, vraiment
Je suis jalouse de toi, et toi tu l'es encore plus de moi
Tout cela ressemble à l'amour des films
Parce que moi, parce que toi
Pour toujours
Je suis enfin si heureuse
Ma petite fille