Lyrics and translation Бьянка - Скажи

Скажи

В гордом одиночестве я сижу у берега
И считаю камушки. Для чего, для чего?
Чтобы не заметили, люди не заметили
Что люблю на свете я лишь его одного

Вдруг ударит молния, грозовая молния
И дождём по сердцу мне, облака, как река
Если тебя вспомню я — значит, я сошла с ума
Значит, я не сильная. Но пока, всё пока

Скажи, что-нибудь скажи или обмани
Сердце моё просит
Смотри, мне в глаза смотри
Пока на облака кто-то землю сбросит

В гордом одиночестве я сижу у берега
И считаю звёздочки. Для чего, для чего?
Чтобы не заметила, я чтоб не заметила
Что живу на свете я для тебя одного

А когда меня предал, когда в первый раз предал
В сердце поселился вмиг домовой, домовой
Он вчера мне рассказал, всё вчера мне рассказал
Что на самом деле я — не твоя, а ты не мой

Скажи, что-нибудь скажи или обмани
Сердце моё просит
Смотри, мне в глаза смотри
Пока на облака кто-то землю сбросит

Скажи, что-нибудь скажи или обмани
Сердце моё просит
Смотри, мне в глаза смотри
Пока на облака кто-то землю сбросит

Тучи разлетаются — пришло время каяться
Пусть себя забуду я навсегда
Если вспомню я тебя — значит, я сошла с ума
Значит, я не сильная. Но пока, но пока, но пока, всё пока

Скажи, что-нибудь скажи или обмани
Сердце моё просит
Смотри, мне в глаза смотри
Пока на облака кто-то землю сбросит

Скажи, что-нибудь скажи или обмани
Сердце моё просит (сердце)
Смотри, мне в глаза смотри
Пока на облака кто-то землю сбросит

Скажи, что-нибудь скажи или обмани
Сердце моё просит
Смотри, мне в глаза смотри
Пока на облака кто-то землю сбросит

Dis-moi

Dans ma fière solitude, je suis assise au bord de la mer
Et je compte des cailloux. Pourquoi, pourquoi ?
Pour ne pas que les gens remarquent
Que je n'aime au monde que toi seul

Soudain, un éclair frappe, un éclair d'orage
Et la pluie arrose mon cœur, les nuages, comme une rivière
Si je pense à toi, c'est que je suis devenue folle
C'est que je ne suis pas forte. Mais pour l'instant, tout est pour l'instant

Dis-moi, dis-moi quelque chose ou mens-moi
Mon cœur le demande
Regarde-moi dans les yeux
Jusqu'à ce que quelqu'un jette la terre sur les nuages

Dans ma fière solitude, je suis assise au bord de la mer
Et je compte les étoiles. Pourquoi, pourquoi ?
Pour ne pas que je remarque
Que je vis au monde pour toi seul

Et quand tu m'as trahie, quand tu m'as trahie pour la première fois
Un esprit familier s'est installé dans mon cœur
Il m'a tout raconté hier, il m'a tout raconté hier
Que je ne suis pas vraiment la tienne, et que tu n'es pas le mien

Dis-moi, dis-moi quelque chose ou mens-moi
Mon cœur le demande
Regarde-moi dans les yeux
Jusqu'à ce que quelqu'un jette la terre sur les nuages

Dis-moi, dis-moi quelque chose ou mens-moi
Mon cœur le demande
Regarde-moi dans les yeux
Jusqu'à ce que quelqu'un jette la terre sur les nuages

Les nuages se dispersent - il est temps de se repentir
Que j'oublie moi-même pour toujours
Si je pense à toi, c'est que je suis devenue folle
C'est que je ne suis pas forte. Mais pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant, tout est pour l'instant

Dis-moi, dis-moi quelque chose ou mens-moi
Mon cœur le demande
Regarde-moi dans les yeux
Jusqu'à ce que quelqu'un jette la terre sur les nuages

Dis-moi, dis-moi quelque chose ou mens-moi
Mon cœur le demande (cœur)
Regarde-moi dans les yeux
Jusqu'à ce que quelqu'un jette la terre sur les nuages

Dis-moi, dis-moi quelque chose ou mens-moi
Mon cœur le demande
Regarde-moi dans les yeux
Jusqu'à ce que quelqu'un jette la terre sur les nuages