Lyrics and translation Біла Вежа - Ми не забули
Ніч
знов
така
холодна,
La
nuit
est
si
froide
encore,
Все
немов
у
сні...
Tout
est
comme
dans
un
rêve...
Чи
ще
стояти
довго?
Devons-nous
rester
longtemps
encore
?
Пальці
крижані.
Mes
doigts
sont
glacés.
Десь
ранок
забарився,
L'aube
tarde
à
venir
quelque
part,
То
пусте,
нехай,
C'est
vide,
que
cela
soit,
Ми
на
варті
до
світанку
–
Nous
sommes
en
garde
jusqu'à
l'aube
-
Спи,
мій
рідний
край!
Dors,
mon
pays
bien-aimé !
І
все
в
огні
горить,
Et
tout
brûle
dans
le
feu,
Навколо
дим
та
імла,
Autour
de
nous,
de
la
fumée
et
du
brouillard,
В
грудях
біль,
La
douleur
dans
ma
poitrine,
Клята
зима!
Cet
hiver
maudit !
Не
можеш
ти
піти,
Tu
ne
peux
pas
partir,
Надії
промінь
не
згас,
Le
rayon
d'espoir
ne
s'est
pas
éteint,
Здолати
цю
пітьму
Vaincre
ces
ténèbres
Було
покликано
нас!
Nous
avons
été
appelés !
Все
наче
так
буденно
-
Tout
semble
si
banal
-
Та
постріли
звучать,
Mais
les
coups
de
feu
résonnent,
Ти
очам
своїм
не
віриш,
Tu
ne
crois
pas
à
tes
propres
yeux,
Кричати
чи
мовчать?
Crier
ou
se
taire ?
Ось
твій
товариш
щойно
Voici
ton
camarade
à
l'instant
Поруч
був,
однак
Était
à
côté
de
toi,
cependant
Через
мить
ти
на
колінах
-
Dans
un
instant,
tu
es
à
genoux
-
Друже,
як
же
так?
Mon
ami,
comment
cela
est-il
possible ?
І
все
в
огні
горить,
Et
tout
brûle
dans
le
feu,
Навколо
дим
та
імла,
Autour
de
nous,
de
la
fumée
et
du
brouillard,
В
грудях
біль,
La
douleur
dans
ma
poitrine,
Клята
зима!
Cet
hiver
maudit !
Не
можеш
ти
піти,
Tu
ne
peux
pas
partir,
Надії
промінь
не
згас,
Le
rayon
d'espoir
ne
s'est
pas
éteint,
Здолати
цю
пітьму
Vaincre
ces
ténèbres
Було
покликано
нас!
Nous
avons
été
appelés !
І
все
в
огні
горить,
Et
tout
brûle
dans
le
feu,
Навколо
дим
та
імла,
Autour
de
nous,
de
la
fumée
et
du
brouillard,
В
грудях
біль,
La
douleur
dans
ma
poitrine,
Клята
зима!
Cet
hiver
maudit !
Не
можеш
ти
піти,
Tu
ne
peux
pas
partir,
Надії
промінь
не
згас,
Le
rayon
d'espoir
ne
s'est
pas
éteint,
Здолати
цю
пітьму
Vaincre
ces
ténèbres
Було
покликано
нас!
Nous
avons
été
appelés !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.