Lyrics and translation Біла Вежа - Чужі обличчя

Чужі обличчя

Бракує сили, бракує волі
Коли усе тремтить від болю
Вдягаєш маски, чужі обличчя
І всі вони тобі так личать
Хто ти насправді, не роздивитись
І мрієш сам кудись подітись
Комусь відкритись, щось розповісти
Думками просто поділитись
То не справжній я
Ближче придивись
То не справжній я
Все що справжнє в мені
Залишилось десь
Аж на самому дні
Те що бачиш ти
Не сприймай так як всі
Далі зазирни
Я відкриюсь тобі
Тамуєш подих і несміливо
Відводиш погляд, бо можливо
Ти щось побачиш і зрозумієш
Що анічого вже не вдієш

Visages étrangers

Je n'ai pas la force, je n'ai pas la volonté
Quand tout tremble de douleur
Tu mets des masques, des visages étrangers
Et ils te vont tous si bien
Qui tu es vraiment, tu ne peux pas le voir
Et tu rêves de disparaître quelque part
Se confier à quelqu'un, dire quelque chose
Partager tes pensées simplement
Ce n'est pas moi, le vrai
Regarde de plus près
Ce n'est pas moi, le vrai
Tout ce qui est vrai en moi
Est resté quelque part
Tout au fond
Ce que tu vois
Ne le prends pas comme tout le monde
Regarde plus loin
Je m'ouvrirai à toi
Tu retiens ton souffle et timidement
Tu détournes les yeux, car peut-être
Tu verras quelque chose et tu comprendras
Qu'il n'y a rien que tu puisses faire