Lyrics and translation ВИА Пламя - Когда мы любим

Когда мы любим

Прогоню тишину и часы заведу,
И торопится время, а я тебя жду.
Жду, когда я один и вдвоём с тишиной,
Жду, когда тебя нет и когда, и когда ты со мной.

Жить без любви, без любви, без любви
Не могут люди,
Час без любви, без любви, без любви
Пропащий час.
Нам хорошо, хорошо, хорошо,
Когда мы любим,
Даже если не любят нас.

Не успеешь уйти, я бегу за тобой,
Чтоб в дали не растаял твой след голубой.
Вот такая любовь, вот такая беда,
И когда тебя нет, ты со мной, ты со мною всегда.

Жить без любви, без любви, без любви
Не могут люди,
Час без любви, без любви, без любви
Пропащий час.
Нам хорошо, хорошо, хорошо,
Когда мы любим,
Даже если не любят нас.

Жить без любви, без любви, без любви
Не могут люди,
Час без любви, без любви, без любви
Пропащий час.
Нам хорошо, хорошо, хорошо,
Когда мы любим,
Даже если не любят нас.

Quand nous aimons

Je chasse le silence et je règle les heures,
Et le temps presse, et je t'attends.
J'attends, quand je suis seul et à deux avec le silence,
J'attends, quand tu n'es pas là et quand, et quand tu es avec moi.

Vivre sans amour, sans amour, sans amour
Les gens ne peuvent pas,
Une heure sans amour, sans amour, sans amour
Heure perdue.
Nous allons bien, bien, bien,
Quand nous aimons,
Même si on ne nous aime pas.

Tu ne peux pas partir, je cours après toi,
Pour que ton empreinte bleue ne disparaisse pas dans le lointain.
C'est cet amour, c'est ce malheur,
Et quand tu n'es pas là, tu es avec moi, tu es toujours avec moi.

Vivre sans amour, sans amour, sans amour
Les gens ne peuvent pas,
Une heure sans amour, sans amour, sans amour
Heure perdue.
Nous allons bien, bien, bien,
Quand nous aimons,
Même si on ne nous aime pas.

Vivre sans amour, sans amour, sans amour
Les gens ne peuvent pas,
Une heure sans amour, sans amour, sans amour
Heure perdue.
Nous allons bien, bien, bien,
Quand nous aimons,
Même si on ne nous aime pas.