Lyrics and translation ВИА Поющие гитары - Прекрасное воскресенье

Прекрасное воскресенье

Воскресенье – радостный день!
Пусть исчезнет ссор наших тень!
Эй-эй-эй! Ты выйди скорей!
Брось сердиться, видишь в садах
Даже птицы, забыв о делах, –
Эй-эй-эй! – поют веселей.
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!
Видишь, солнце тонет в цветах,
Хмель весенний бродит в сердцах!
Эй-эй-эй! Ты выйди скорей!
Май украсил ветви листвой,
Целый день мы будем с тобой!
Эй-эй-эй! Это лучший из дней!
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!

Un magnifique dimanche

Dimanche, jour de joie !
Que disparaisse l'ombre de nos disputes !
Hey-hey-hey ! Sors vite !
Arrête de t'énerver, vois-tu dans les jardins
Même les oiseaux, oubliant leurs affaires,
Hey-hey-hey !- chantent plus joyeusement.
Ha, ha, ha ! Le soleil rit !
Je suis à nouveau avec toi, je marcherai à tes côtés !
Qu'il reste toujours, oui, oui,
Ce jour, jour, jour - le meilleur de l'année !
Vois-tu, le soleil se noie dans les fleurs,
L'ivresse printanière erre dans les cœurs !
Hey-hey-hey ! Sors vite !
Mai a orné les branches de feuillage,
Nous passerons toute la journée ensemble !
Hey-hey-hey ! C'est le meilleur des jours !
Ha, ha, ha ! Le soleil rit !
Je suis à nouveau avec toi, je marcherai à tes côtés !
Qu'il reste toujours, oui, oui,
Ce jour, jour, jour - le meilleur de l'année !
Ha, ha, ha ! Le soleil rit !
Je suis à nouveau avec toi, je marcherai à tes côtés !
Qu'il reste toujours, oui, oui,
Ce jour, jour, jour - le meilleur de l'année !
Ha, ha, ha ! Le soleil rit !
Je suis à nouveau avec toi, je marcherai à tes côtés !
Qu'il reste toujours, oui, oui,
Ce jour, jour, jour - le meilleur de l'année !