Бабье лето - ВИА Поющие сердца translation in German

Бабье лето

Клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом:
Это снова, это снова Бабье Лето, Бабье Лето.
Что-то быстро тают листья – ничего мне не понятно
Я ловлю, как эти листья наши даты, наши даты.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Я кружу напропалую с самой ветреной из женщин
Я давно искал такую и ни больше и ни меньше
Я забыл, когда был дома, спутал ночи и рассветы.
Это омут – Бабье Лето, Бабье Лето.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом:
Это снова, это снова Бабье Лето, Бабье Лето.
Что-то быстро тают листья – ничего мне не понятно
Я ловлю, как эти листья наши даты, наши даты.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Altweibersommer

Die Ahorne haben die Stadt in eine magische Farbe getaucht:
Es ist wieder, es ist wieder Altweibersommer, Altweibersommer.
Irgendwie schmelzen die Blätter so schnell – ich verstehe gar nichts,
Ich fange, wie diese Blätter, unsere Daten, unsere Daten.

Nur Mama macht sich Sorgen, dass ich nachts irgendwo unterwegs bin,
Dass mich der Altweibersommer wieder täuschen wird, der Altweibersommer.
Aber alle Sorgen sind umsonst, und es gibt keinen Grund dafür,
Ich bin einfach trunken vor Glück durch den Altweibersommer, den Altweibersommer.

Ich treibe mich hemmungslos mit der flatterhaftesten aller Frauen herum,
Ich habe lange nach einer solchen gesucht, und nicht mehr und nicht weniger,
Ich habe vergessen, wann ich zu Hause war, verwechsle Nächte und Morgengrauen.
Das ist ein Strudel – Altweibersommer, Altweibersommer.

Nur Mama macht sich Sorgen, dass ich nachts irgendwo unterwegs bin,
Dass mich der Altweibersommer wieder täuschen wird, der Altweibersommer.
Aber alle Sorgen sind umsonst, und es gibt keinen Grund dafür,
Ich bin einfach trunken vor Glück durch den Altweibersommer, den Altweibersommer.

Nur Mama macht sich Sorgen, dass ich nachts irgendwo unterwegs bin,
Dass mich der Altweibersommer wieder täuschen wird, der Altweibersommer.
Aber alle Sorgen sind umsonst, und es gibt keinen Grund dafür,
Ich bin einfach trunken vor Glück durch den Altweibersommer, den Altweibersommer.

Die Ahorne haben die Stadt in eine magische Farbe getaucht:
Es ist wieder, es ist wieder Altweibersommer, Altweibersommer.
Irgendwie schmelzen die Blätter so schnell – ich verstehe gar nichts,
Ich fange, wie diese Blätter, unsere Daten, unsere Daten.

Nur Mama macht sich Sorgen, dass ich nachts irgendwo unterwegs bin,
Dass mich der Altweibersommer wieder täuschen wird, der Altweibersommer.
Aber alle Sorgen sind umsonst, und es gibt keinen Grund dafür,
Ich bin einfach trunken vor Glück durch den Altweibersommer, den Altweibersommer.