Lyrics and translation ВЛАЖНОСТЬ - ПРОЛОГ

ПРОЛОГ

Тысячи глоток вой
Тащит меня за собой
Всё ниже, где слово покой
Давно позабыто
Я свой здесь
Гроздья кричащих тел
Трутся о твердь земли
Грязью плюются они
Кровь вперемешку с глиной
Под ними шипят угли
Жарят клубок крысиный
Керосиновые огни
И мне тут самое место
Человеческой плоти тесто
Смердит
Прохожу не без интереса
Средь них
Вспоминаю свои
Грехи
Тяжестью малахитовой
Тянут вниз
Сквозь спиртом пропитанные
Панихиды
Гудящие по усопшим гнидам
Чего я только не видывал
Но чтобы такое!
Ущипнул свою левую руку
Правой рукой
Так, спокойно
Я вроде живой
Головой на подушку водружен
Обнажённый, красивый, еще молодой
Рядом пара сопящих подружек
Кружева на полу
То вино, что к столу
Недопито, разбиты бокалы
Одного не пойму: Это что, наяву?
Моя жизнь ведь не может быть правдой!
Девчонки не спят, ожидают такси
А я ожидаю расплаты

PROLOGUE

A thousand gasping cries, my love,
Drag me down below,
Lower still, where the word "peace"
Has long been forgotten.
I belong here, darling.
Clusters of screaming bodies
Rub against the hard earth,
They spit mud, my dear,
Blood mixed with clay.
Beneath them, embers hiss,
Roasting a rat's nest.
Kerosene lights flicker,
And this is my place, sweetheart.
Dough of human flesh
Stinks.
I pass through, not without interest,
Among them, my love.
I remember my own
Sins.
With malachite heaviness
They pull me down
Through alcohol-soaked
Memorial services,
Buzzing for the deceased nits.
I've seen a lot, my dear,
But this!
I pinch my left hand
With my right.
Okay, calm down.
I seem to be alive.
My head rests on a pillow,
Naked, handsome, still young.
Next to me, a couple of snoring girls.
Lace on the floor.
The wine that was on the table
Unfinished, glasses broken.
I don't understand one thing: Is this real?
My life can't be true!
The girls are awake, waiting for a taxi.
And I'm waiting for retribution.