Ва-Банкъ - Пойло - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ва-Банкъ - Пойло




Пойло
Pisse
Мы не предводители, мы путеводители
Je ne suis pas un leader, je suis un guide
Мы не предводители, мы путеводители
Je ne suis pas un leader, je suis un guide
Мы не предводители, мы путеводители
Je ne suis pas un leader, je suis un guide
Мы не предводители, мы путеводители
Je ne suis pas un leader, je suis un guide
1234
1234
Мы не предводители, мы путеводители
Je ne suis pas un leader, je suis un guide
В дебрях парков нет заторов
Dans les profondeurs des parcs, il n'y a pas de bouchons
Мы не предводители, мы путеводители
Je ne suis pas un leader, je suis un guide
Пусть нами подавится вся эта свора
Que cette meute s'étouffe avec nous
Пусть нами подавятся все эти пузатые
Que tous ces ventres se gorgent de nous
Все эти жирные, звездные, усатые
Tous ces gras, ces étoiles, ces moustachus
Все эти пиджачные красно-буро-жвачные
Tous ces costumes rouge-brun-mastiqués
Папики и мамики сучьи дети мямлики
Les papas et les mamans, les chiots, les bébêtes
Хлюпики и нытики нервно-паралитики
Les pleurnichards et les pleurnichards, les paralysés nerveux
Пойло
Pisse
Пейте свое пойло
Buvez votre pisse
Стойло
Écurie
Ваше место в стойлах
Votre place est dans les écuries
Левые подставились, правые расправились
Les gauches se sont fait piéger, les droites se sont vengées
Левые подставились, правые расправились
Les gauches se sont fait piéger, les droites se sont vengées
Левые подставились, правые расправились
Les gauches se sont fait piéger, les droites se sont vengées
1234
1234
Весело жить, каждый день - подарок
C'est amusant de vivre, chaque jour est un cadeau
Стреляй, Сережа, ты сегодня в ударе
Tire, Serge, tu es en feu aujourd'hui
Зачем стрелять - неважно, бей первым
Pourquoi tirer ? Peu importe, frappe en premier
Главное иметь стальные нервы
L'important, c'est d'avoir des nerfs d'acier
Главное любить боевое оружие
L'important, c'est d'aimer les armes de guerre
Завтра тебя, кто знает, так нужно
Demain, qui sait, tu en auras peut-être besoin
Сталь на сталь, вот ваш порядок
L'acier sur l'acier, c'est votre ordre
Левых к стенке, остальных в отряды
Les gauches contre le mur, les autres dans les rangs
К стенке! В отряды! К стенке! В отряды!
Contre le mur ! Dans les rangs ! Contre le mur ! Dans les rangs !
Строем
En formation
Кто-то вышел строем
Quelqu'un est sorti en formation
С боем
Avec un combat
С барабанным боем
Avec un roulement de tambour
Мы не композиторы, мы не инквизиторы
Nous ne sommes pas des compositeurs, nous ne sommes pas des inquisiteurs
Все мы провокаторы, все мы реформаторы
Nous sommes tous des provocateurs, nous sommes tous des réformateurs
Мы не провокаторы, мы не реформаторы
Nous ne sommes pas des provocateurs, nous ne sommes pas des réformateurs
Все мы композиторы, все мы инквизиторы
Nous sommes tous des compositeurs, nous sommes tous des inquisiteurs
1234
1234
Любуйтесь как много у нас диковин:
Admire le nombre de nos bizarreries :
Налево мудак, направо Бетховен
À gauche, un crétin, à droite, Beethoven
Вор, маньяк, доморощенный Фюрер
Un voleur, un fou, un Führer maison
Слюнявая тварь, православный бюргер
Une créature baveuse, un bourgeois orthodoxe
Слоны в манишках, скоты в погонах
Des éléphants en chemise, des animaux en uniforme
Зверье в лимузинах, зверье в салонах
Des bêtes dans des limousines, des bêtes dans des salons
Людские отбросы, человечья падаль
Des déchets humains, des charognes humaines
У нас под носом копошится шваль
La vermine fourmille sous notre nez
Сколько
Combien
Можно жить так сколько
Combien de temps peut-on vivre comme ça ?
Горько
Amer
Ох как, братцы, горько
Oh, comme c'est amer, mes frères
Горько! Горько! Горько! Горько!
Amer ! Amer ! Amer ! Amer !





Writer(s): ва-банкъ


Attention! Feel free to leave feedback.