Vavjan feat. Belie Teni - Tolko Ty - translation of the lyrics into French

Tolko Ty - Vavjan translation in French




Tolko Ty
Seulement Toi
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
Еп, я так устал от вечной суеты, да
Yep, j'en ai marre de cette agitation éternelle, oui
Помочь мне в этом можешь только ты
Tu es la seule qui puisse m'aider avec ça
Когда мне плохо, от вздоха до вздоха
Quand je vais mal, d'un souffle à l'autre
Больнее сделать сможешь только ты
Tu es la seule qui puisse me faire encore plus mal
(Решить проблемы) Решить проблемы сможешь только ты
(Résoudre les problèmes) Tu es la seule à pouvoir résoudre mes problèmes
Кто меня любит больше всех на свете? Только ты
Qui m'aime le plus au monde ? Seulement toi
Не знаю кто бы подумал, если не только ты
Je ne sais pas qui aurait pensé à ça, si ce n'est toi
Гладил белье - спалил квартиру, вроде тоже ты
J'ai repassé le linge - j'ai mis le feu à l'appartement, c'était toi aussi, il me semble
Из всех друзей есть самый лучший, верно, это ты
De tous mes amis, il y a le meilleur, c'est vrai, c'est toi
Если нам скучно, рассмешишь нас только ты
Si on s'ennuie, tu es la seule à pouvoir nous faire rire
Когда нам душно, освежитель - это ты
Quand on étouffe, tu es notre bouffée d'air frais
Тебя вдруг нет и исчезли все понты
Soudain, tu n'es plus et toute la frime disparaît
Мне говорили выпиваю часто и бью посуду громко
On m'a dit que je bois souvent et que je casse la vaisselle bruyamment
Зовут меня Чарли и вид как у подонка
On m'appelle Charlie et j'ai l'air d'un voyou
Тем кто пустил сплетни придут скоро кранты
Ceux qui ont répandu des rumeurs vont bientôt le regretter
Но кто не смог это сделать, так это только ты
Mais celle qui n'a pas pu faire ça, c'est toi
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты (ууу)
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner (ouuu)
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты (ууу)
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner (ouuu)
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
Только ты всегда прав
Seulement toi a toujours raison
Только ты любишь свой нрав
Seulement toi aime son caractère
Только ты! Но если не ты
Seulement toi ! Mais si ce n'est pas toi
То кто скажи?
Alors qui, dis-moi ?
Ты любишь, ты губишь
Tu aimes, tu détruis
Ты ловишь, теряешь
Tu attrapes, tu perds
Ты со свободой как игрушкой играешь
Tu joues avec la liberté comme avec un jouet
Делаешь всё для, того чтоб было хорошо
Tu fais tout pour que tout aille bien
Делаешь всё для, чтоб было весело, смешно (но)
Tu fais tout pour que ce soit amusant, drôle (mais)
Никакого но, а единственный неповторимый
Pas de "mais", tu es unique et irremplaçable
Самый сильный, самый сильный
La plus forte, la plus forte
Гаврила говорит: бред, гон и понты
Gavrila dit : n'importe quoi, du vent et de la frime
Никто не верил, верил только ты
Personne n'y croyait, seulement toi
Всегда чего-то не хватает
Il manque toujours quelque chose
Мне тебя как воде огня
Tu me manques comme l'eau manque au feu
Как мне жить, скажи
Dis-moi comment vivre
Как мне быть, скажи
Dis-moi que faire
Если тебя в моём мире нет
Si tu n'es pas dans mon monde
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты (ууу)
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner (ouuu)
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты (ууу)
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner (ouuu)
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
На, на на на
Na, na na na
Только ты-ты, ты-ты
Seulement toi, toi, toi
На, на на
Na, na na
О-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o
Извиняешься, прощаешь только ты (только ты)
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner (seulement toi)
Встречаешь, провожаешь только ты (ууу)
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner (ouuu)
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты (только ты)
Tu es la seule à me comprendre et à me briser (seulement toi)
Извиняешься, прощаешь только ты
Tu es la seule à t'excuser, à pardonner
Встречаешь, провожаешь только ты (ууу)
Tu es la seule à m'accueillir, à me raccompagner (ouuu)
Меняешь, изменяешь только ты
Tu es la seule à me changer, à m'influencer
Понимая убиваешь только ты
Tu es la seule à me comprendre et à me briser
Мы сделали это раз
On l'a fait une fois
И мы сделаем это сново, хей
Et on le refera, hey
У-у
Ou-ou
Домашняя продукция
Production maison





Writer(s): Paul Weiss, Wlademar Weiss


Attention! Feel free to leave feedback.